作词 : Sofin Pailan
作曲 : Sofin Pailan
Mahalateng no mako  talacuaw talatokos
記得你總是帶著我 穿山越嶺都帶著我
o yaci ’ofilay to kamay iso ko sako diheko ako
長滿老繭的雙手 給我溫暖的雙手

i faloco’  ako I caka li caciyaw kiso
記憶裡你總是沉默 而我卻沒問為什麼
ya cilihadayay a pisin i so pasuwal sa’ecelen wawa
你慈祥溫柔的面容 對我說聲努力加油

ha-i-yan-ho-in-ha-o-wa-ha-i-yan
ha-i-yan- ha-i-yan

o wa’ay ako i tokay kaleteng ko ’afala awa ko mafanaay
我走在大都市穿梭 肩膀沉重卻沒人懂
ta mahaleteng ako ko pisin iso pasuwal sa’ecelen wawa
忽然就想起你面容 對我說聲努力加油

ha-i-yan-ho-in-ha-o-wa-ha-i-yan
ha-i-yan- ha-i-yan


su’elina talacuwa to kiso I  cuwa ko mama tawal ako ko tawa iso
就算你已遠走 我會記得你笑容
ano malalom kako i  mahalateng ko tawa iso
當我悲傷或失落 我會記得你笑容

ha-i-yan-ho-in-ha-o-wa-ha-i-yan
ha-i-yan- ha-i-yan