| 作词 : 无 | |
| 作曲 : 陈柯宇 | |
| [00:00] | 中文原唱：陈柯宇 |
| [00:00] | 编曲：郑天宇 |
| [00:00] | 日文填词：安藤桜、譚朝月 |
| [00:00] | 日文原唱：譚朝月（章鱼烧正太） |
| [00:15] | 文字の一筆ずつ 言葉一つ |
| [00:20] | 文字的一笔一划 言语的一字一句 |
| [00:20] | 語るのは 歴史刻む |
| [00:24] | 诉说着 镌刻着历史 |
| [00:24] | 重ね合っている その名は何と言う |
| [00:37] | 重叠交汇的 其名为何？ |
| [00:37] | |
| [00:37] | |
| [00:37] | 古き大き国から |
| [00:40] | 古老的大国 |
| [00:40] | 伝わるその神話 |
| [00:45] | 传说的神话 |
| [00:45] | 西へ渡る旅に |
| [00:47] | 西行之路 |
| [00:47] | 遭う妖怪 魑魅魍魎（ちみもうりょう） |
| [00:53] | 遭遇的妖怪 魑魅魍魎 |
| [00:53] | |
| [00:53] | 東西南北（とうざいなんぼく） |
| [00:56] | 东西南北 |
| [00:56] | 以心伝心（いしんでんしん） |
| [01:00] | 以心传心 |
| [01:00] | 一生懸命（いっしょうけんめい） |
| [01:01] | 一生悬命 |
| [01:01] | 永遠（えいえん） |
| [01:05] | 永远 |
| [01:05] | |
| [01:05] | 一進一退（いっしんいったい） 一騎当千（いっきとうせん） |
| [01:06] | 一进一退 一骑当千 |
| [01:06] | 一喜一憂（いっきいちゅう）一心不乱（いっしんふらん） |
| [01:08] | 一喜一忧 一心不乱 |
| [01:08] | 一気呵成（いっきかせい）一刻千金（いっこくせんきん） |
| [01:10] | 一气呵成 一刻千金 |
| [01:10] | 一心同体（いっしんどうたい）一石二鳥（いっせきにちょう） |
| [01:12] | 一心同体 一石二鸟 |
| [01:12] | 一期一会（いちごいちえ） |
| [01:14] | 一期一会 |
| [01:14] | 亦は 一蓮托生（いちれんたくしょう） |
| [01:18] | 还有 一莲托生 |
| [01:18] | |
| [01:18] | |
| [01:18] | 温故知新（おんこちしん）外柔内剛（がいじゅうないごう） |
| [01:20] | 温故知新 外柔内刚 |
| [01:20] | 臥薪嘗胆（がしんしょうたん）美人薄命（びじんはくめい） |
| [01:22] | 卧薪尝胆 美人薄命 |
| [01:22] | 画竜点睛（がりょうてんせい）頑固一徹（がんこいってつ） |
| [01:24] | 画龙点睛 顽固一彻 |
| [01:24] | 感慨無量（かんがいむりょう）五臓六腑（ごぞうろっぷ） |
| [01:26] | 感慨无量 五脏六腑 |
| [01:26] | 起承転結（きしょうてんけつ） |
| [01:27] | 起承转结 |
| [01:27] | 亦は 起死回生（きしかいせい） |
| [01:32] | 还有 起死回生 |
| [01:32] | |
| [01:32] | |
| [01:32] | 文字の一筆ずつ 言葉一つ |
| [01:35] | 文字的一笔一划 言语的一字一句 |
| [01:35] | 繋がってる 歴史刻む |
| [01:39] | 紧紧相连着 镌刻着历史 |
| [01:39] | 重ね合っている その名は漢字 |
| [01:45] | 重叠交汇的 其名为汉字 |
| [01:45] | 世界に集う 中つの国 |
| [01:49] | 在世界相遇 亚洲之国 |
| [01:49] | 尊い記憶 目を覚める |
| [01:52] | 崇高的记忆 在此苏醒 |
| [01:52] | 時代を駆ける 言葉に刻む |
| [02:16] | 跨越时代 镌刻在言语中 |
| [02:16] | |
| [02:16] | |
| [02:16] | 百花繚乱（ひゃっかりょうらん）疾風迅雷（しっぷうじんらい） |
| [02:18] | 百花缭乱 疾风迅雷 |
| [02:18] | 明鏡止水（めいきょうしすい）行雲流水（こううんりゅうすい） |
| [02:20] | 明镜止水 行云流水 |
| [02:20] | 不撓不屈（ふとうふくつ）虎視眈眈（こしたんたん） |
| [02:22] | 不挠不屈 虎视眈眈 |
| [02:22] | 奇想天外（きそうてんがい）乾坤一擲（けんこんいってき） |
| [02:24] | 奇想天外 乾坤一掷 |
| [02:24] | 花鳥風月（かちょうふうげつ） |
| [02:25] | 花鸟风月 |
| [02:25] | 亦 国士無双（こくしむそう） |
| [02:30] | 还有 国士无双 |
| [02:30] | |
| [02:30] | |
| [02:30] | 四面楚歌（しめんそか）臨機応変（りんきおうへん） |
| [02:32] | 四面楚歌 临机应变 |
| [02:32] | 五里霧中（ごりむちゅう）疑心暗鬼（ぎしんあんき） |
| [02:34] | 五里雾中 疑心暗鬼 |
| [02:34] | 天衣無縫（てんいむほう）東奔西走（とうほんせいそう） |
| [02:36] | 天衣无缝 东奔西走 |
| [02:36] | 流言飛語（りゅうげんひご）天真爛漫（てんしんらんまん） |
| [02:38] | 流言飞语 天真烂漫 |
| [02:38] | 威风堂々（いふうどうどう） |
| [02:39] | 威风堂堂 |
| [02:39] | 亦は 天下無双（てんかむそう） |
| [02:43] | 还有 天下无双 |
| [02:43] | |
| [02:43] | |
| [02:43] | 文字の一筆ずつ 言葉一つ |
| [02:47] | 文字的一笔一划 言语的一字一句 |
| [02:47] | 繋がってる 歴史刻む |
| [02:50] | 紧紧相连着 镌刻着历史 |
| [02:50] | 重ね合っている その名は漢字 |
| [02:57] | 重叠交汇的 其名为汉字 |
| [02:57] | 世界に集う 中つの国 |
| [03:01] | 在世界相遇 亚洲之国 |
| [03:01] | 尊い記憶 目を覚める |
| [03:05] | 崇高的记忆 在此苏醒 |
| [03:05] | 時代を駆ける 言葉に刻む |
| [03:05] | 跨越时代 镌刻在言语中 |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : chen ke yu | |
| [00:00] | zhong wen yuan chang: chen ke yu |
| [00:00] | bian qu: zheng tian yu |
| [00:00] | ri wen tian ci: an teng ying tan chao yue |
| [00:00] | ri wen yuan chang: tan chao yue zhang yu shao zheng tai |
| [00:15] | wen zi yi bi yan ye yi |
| [00:20] | wen zi de yi bi yi hua yan yu de yi zi yi ju |
| [00:20] | yu li shi ke |
| [00:24] | su shuo zhe juan ke zhe li shi |
| [00:24] | zhong he ming he yan |
| [00:37] | chong die jiao hui de qi ming wei he? |
| [00:37] | |
| [00:37] | |
| [00:37] | gu da guo |
| [00:40] | gu lao de da guo |
| [00:40] | chuan shen hua |
| [00:45] | chuan shuo de shen hua |
| [00:45] | xi du lv |
| [00:47] | xi xing zhi lu |
| [00:47] | zao yao guai chi mei wang liang |
| [00:53] | zao yu de yao guai chi mei wang liang |
| [00:53] | |
| [00:53] | dong xi nan bei |
| [00:56] | dong xi nan bei |
| [00:56] | yi xin chuan xin |
| [01:00] | yi xin chuan xin |
| [01:00] | yi sheng xuan ming |
| [01:01] | yi sheng xuan ming |
| [01:01] | yong yuan |
| [01:05] | yong yuan |
| [01:05] | |
| [01:05] | yi jin yi tui yi qi dang qian |
| [01:06] | yi jin yi tui yi qi dang qian |
| [01:06] | yi xi yi you yi xin bu luan |
| [01:08] | yi xi yi you yi xin bu luan |
| [01:08] | yi qi a cheng yi ke qian jin |
| [01:10] | yi qi he cheng yi ke qian jin |
| [01:10] | yi xin tong ti yi shi er niao |
| [01:12] | yi xin tong ti yi shi er niao |
| [01:12] | yi qi yi hui |
| [01:14] | yi qi yi hui |
| [01:14] | yi yi lian tuo sheng |
| [01:18] | hai you yi lian tuo sheng |
| [01:18] | |
| [01:18] | |
| [01:18] | wen gu zhi xin wai rou nei gang |
| [01:20] | wen gu zhi xin wai rou nei gang |
| [01:20] | wo xin chang dan mei ren bo ming |
| [01:22] | wo xin chang dan mei ren bo ming |
| [01:22] | hua long dian jing wan gu yi che |
| [01:24] | hua long dian jing wan gu yi che |
| [01:24] | gan kai wu liang wu zang liu fu |
| [01:26] | gan kai wu liang wu zang liu fu |
| [01:26] | qi cheng zhuan jie |
| [01:27] | qi cheng zhuan jie |
| [01:27] | yi qi si hui sheng |
| [01:32] | hai you qi si hui sheng |
| [01:32] | |
| [01:32] | |
| [01:32] | wen zi yi bi yan ye yi |
| [01:35] | wen zi de yi bi yi hua yan yu de yi zi yi ju |
| [01:35] | ji li shi ke |
| [01:39] | jin jin xiang lian zhe juan ke zhe li shi |
| [01:39] | zhong he ming han zi |
| [01:45] | chong die jiao hui de qi ming wei han zi |
| [01:45] | shi jie ji zhong guo |
| [01:49] | zai shi jie xiang yu ya zhou zhi guo |
| [01:49] | zun ji yi mu jue |
| [01:52] | chong gao de ji yi zai ci su xing |
| [01:52] | shi dai qu yan ye ke |
| [02:16] | kua yue shi dai juan ke zai yan yu zhong |
| [02:16] | |
| [02:16] | |
| [02:16] | bai hua liao luan ji feng xun lei |
| [02:18] | bai hua liao luan ji feng xun lei |
| [02:18] | ming jing zhi shui xing yun liu shui |
| [02:20] | ming jing zhi shui xing yun liu shui |
| [02:20] | bu nao bu qu hu shi dan dan |
| [02:22] | bu nao bu qu hu shi dan dan |
| [02:22] | qi xiang tian wai qian kun yi zhi |
| [02:24] | qi xiang tian wai qian kun yi zhi |
| [02:24] | hua niao feng yue |
| [02:25] | hua niao feng yue |
| [02:25] | yi guo shi wu shuang |
| [02:30] | hai you guo shi wu shuang |
| [02:30] | |
| [02:30] | |
| [02:30] | si mian chu ge lin ji ying bian |
| [02:32] | si mian chu ge lin ji ying bian |
| [02:32] | wu li wu zhong yi xin an gui |
| [02:34] | wu li wu zhong yi xin an gui |
| [02:34] | tian yi wu feng dong ben xi zou |
| [02:36] | tian yi wu feng dong ben xi zou |
| [02:36] | liu yan fei yu tian zhen lan man |
| [02:38] | liu yan fei yu tian zhen lan man |
| [02:38] | wei feng tang |
| [02:39] | wei feng tang tang |
| [02:39] | yi tian xia wu shuang |
| [02:43] | hai you tian xia wu shuang |
| [02:43] | |
| [02:43] | |
| [02:43] | wen zi yi bi yan ye yi |
| [02:47] | wen zi de yi bi yi hua yan yu de yi zi yi ju |
| [02:47] | ji li shi ke |
| [02:50] | jin jin xiang lian zhe juan ke zhe li shi |
| [02:50] | zhong he ming han zi |
| [02:57] | chong die jiao hui de qi ming wei han zi |
| [02:57] | shi jie ji zhong guo |
| [03:01] | zai shi jie xiang yu ya zhou zhi guo |
| [03:01] | zun ji yi mu jue |
| [03:05] | chong gao de ji yi zai ci su xing |
| [03:05] | shi dai qu yan ye ke |
| [03:05] | kua yue shi dai juan ke zai yan yu zhong |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : chén kē yǔ | |
| [00:00] | zhōng wén yuán chàng: chén kē yǔ |
| [00:00] | biān qǔ: zhèng tiān yǔ |
| [00:00] | rì wén tián cí: ān téng yīng tán cháo yuè |
| [00:00] | rì wén yuán chàng: tán cháo yuè zhāng yú shāo zhèng tài |
| [00:15] | wén zì yī bǐ yán yè yī |
| [00:20] | wén zì de yī bǐ yī huà yán yǔ de yī zì yī jù |
| [00:20] | yǔ lì shǐ kè |
| [00:24] | sù shuō zhe juān kè zhe lì shǐ |
| [00:24] | zhòng hé míng hé yán |
| [00:37] | chóng dié jiāo huì de qí míng wéi hé? |
| [00:37] | |
| [00:37] | |
| [00:37] | gǔ dà guó |
| [00:40] | gǔ lǎo de dà guó |
| [00:40] | chuán shén huà |
| [00:45] | chuán shuō de shén huà |
| [00:45] | xī dù lǚ |
| [00:47] | xī xíng zhī lù |
| [00:47] | zāo yāo guài chī mèi wǎng liǎng |
| [00:53] | zāo yù de yāo guài chī mèi wǎng liǎng |
| [00:53] | |
| [00:53] | dōng xī nán běi |
| [00:56] | dōng xī nán běi |
| [00:56] | yǐ xīn chuán xīn |
| [01:00] | yǐ xīn chuán xīn |
| [01:00] | yī shēng xuán mìng |
| [01:01] | yī shēng xuán mìng |
| [01:01] | yǒng yuǎn |
| [01:05] | yǒng yuǎn |
| [01:05] | |
| [01:05] | yī jìn yī tuì yī qí dāng qiān |
| [01:06] | yī jìn yī tuì yī qí dāng qiān |
| [01:06] | yī xǐ yī yōu yī xīn bù luàn |
| [01:08] | yī xǐ yī yōu yī xīn bù luàn |
| [01:08] | yī qì ā chéng yī kè qiān jīn |
| [01:10] | yī qì hē chéng yī kè qiān jīn |
| [01:10] | yī xīn tóng tǐ yī shí èr niǎo |
| [01:12] | yī xīn tóng tǐ yī shí èr niǎo |
| [01:12] | yī qī yī huì |
| [01:14] | yī qī yī huì |
| [01:14] | yì yī lián tuō shēng |
| [01:18] | hái yǒu yī lián tuō shēng |
| [01:18] | |
| [01:18] | |
| [01:18] | wēn gù zhī xīn wài róu nèi gāng |
| [01:20] | wēn gù zhī xīn wài róu nèi gāng |
| [01:20] | wò xīn cháng dǎn měi rén bó mìng |
| [01:22] | wò xīn cháng dǎn měi rén bó mìng |
| [01:22] | huà lóng diǎn jīng wán gù yī chè |
| [01:24] | huà lóng diǎn jīng wán gù yī chè |
| [01:24] | gǎn kǎi wú liàng wǔ zàng liù fǔ |
| [01:26] | gǎn kǎi wú liàng wǔ zàng liù fǔ |
| [01:26] | qǐ chéng zhuǎn jié |
| [01:27] | qǐ chéng zhuǎn jié |
| [01:27] | yì qǐ sǐ huí shēng |
| [01:32] | hái yǒu qǐ sǐ huí shēng |
| [01:32] | |
| [01:32] | |
| [01:32] | wén zì yī bǐ yán yè yī |
| [01:35] | wén zì de yī bǐ yī huà yán yǔ de yī zì yī jù |
| [01:35] | jì lì shǐ kè |
| [01:39] | jǐn jǐn xiāng lián zhe juān kè zhe lì shǐ |
| [01:39] | zhòng hé míng hàn zì |
| [01:45] | chóng dié jiāo huì de qí míng wéi hàn zì |
| [01:45] | shì jiè jí zhōng guó |
| [01:49] | zài shì jiè xiāng yù yà zhōu zhī guó |
| [01:49] | zūn jì yì mù jué |
| [01:52] | chóng gāo de jì yì zài cǐ sū xǐng |
| [01:52] | shí dài qū yán yè kè |
| [02:16] | kuà yuè shí dài juān kè zài yán yǔ zhōng |
| [02:16] | |
| [02:16] | |
| [02:16] | bǎi huā liáo luàn jí fēng xùn léi |
| [02:18] | bǎi huā liáo luàn jí fēng xùn léi |
| [02:18] | míng jìng zhǐ shuǐ xíng yún liú shuǐ |
| [02:20] | míng jìng zhǐ shuǐ xíng yún liú shuǐ |
| [02:20] | bù náo bù qū hǔ shì dān dān |
| [02:22] | bù náo bù qū hǔ shì dān dān |
| [02:22] | qí xiǎng tiān wài qián kūn yī zhì |
| [02:24] | qí xiǎng tiān wài qián kūn yī zhì |
| [02:24] | huā niǎo fēng yuè |
| [02:25] | huā niǎo fēng yuè |
| [02:25] | yì guó shì wú shuāng |
| [02:30] | hái yǒu guó shì wú shuāng |
| [02:30] | |
| [02:30] | |
| [02:30] | sì miàn chǔ gē lín jī yīng biàn |
| [02:32] | sì miàn chǔ gē lín jī yìng biàn |
| [02:32] | wǔ lǐ wù zhōng yí xīn àn guǐ |
| [02:34] | wǔ lǐ wù zhōng yí xīn àn guǐ |
| [02:34] | tiān yī wú fèng dōng bēn xī zǒu |
| [02:36] | tiān yī wú fèng dōng bēn xī zǒu |
| [02:36] | liú yán fēi yǔ tiān zhēn làn màn |
| [02:38] | liú yán fēi yǔ tiān zhēn làn màn |
| [02:38] | wēi fēng táng |
| [02:39] | wēi fēng táng táng |
| [02:39] | yì tiān xià wú shuāng |
| [02:43] | hái yǒu tiān xià wú shuāng |
| [02:43] | |
| [02:43] | |
| [02:43] | wén zì yī bǐ yán yè yī |
| [02:47] | wén zì de yī bǐ yī huà yán yǔ de yī zì yī jù |
| [02:47] | jì lì shǐ kè |
| [02:50] | jǐn jǐn xiāng lián zhe juān kè zhe lì shǐ |
| [02:50] | zhòng hé míng hàn zì |
| [02:57] | chóng dié jiāo huì de qí míng wéi hàn zì |
| [02:57] | shì jiè jí zhōng guó |
| [03:01] | zài shì jiè xiāng yù yà zhōu zhī guó |
| [03:01] | zūn jì yì mù jué |
| [03:05] | chóng gāo de jì yì zài cǐ sū xǐng |
| [03:05] | shí dài qū yán yè kè |
| [03:05] | kuà yuè shí dài juān kè zài yán yǔ zhōng |
YouTube Results (More on YouTube)