[00:00.000] 作曲 : Robert Lopez/Trey Parker/Matt Stone
[00:00.618]PRICE: We're still Latter Day Saints, all of us.
[00:04.390]Even if we change something, or we break the rules, or we have complete doubt that God's exists.
[00:11.818]We can still all work together and make this our paradise planet.
[00:17.120]CUNNINGHAM: You... you wanna stay here with me?
[00:20.644]I'd do anything for you. You're my best friend.
[00:26.557]Don't worry little buddy
[00:30.116]Know this much is true.
[00:33.179]Tomorrow is a latter day,
[00:37.381]And I am here for you.
[00:42.766]MCKINLEY: Tomorrow is a latter day-
[00:47.137]MORMONS:Tomorrow is a latter day
[00:51.360]Tomorrow is a latter- day!
[00:59.447]PRICE: I am a Latter Day Saint. (MORMONS: latter day-)
[01:02.132]I help all those I can
[01:04.859]CUNNINGHAM: I see my friends through times of joy and sorrow. (MORMONS: times of joy and sorrow-)
[01:10.730]PRICE: What happens when we're dead? (MORMONS: Who cares now-)
[01:13.215]We shouldn't think that far ahead
[01:16.160]CUNNINGHAM AND PRICE: The only latter day that matters is tomorrow.
[01:21.908]MORMONS: The skies are clearing and the sun's coming out.
[01:24.690]It's a latter day tomorrow. (UGANDANS: Hay-ya-ya-)
[01:27.670]Put your worries and your sorrows and your cares away
[01:30.351]And focus on the latter day.
[01:33.339]ALL: Tomorrow is a latter day! Woo!
[01:38.240]NABULUNGI: I am a Latter Day Saint, (CHORUS: You are!)
[01:41.173]Along with all my town
[01:43.740]We always stick together come one more. (CHORUS: Wanna thank you Lord!)
[01:49.594]MCKINLEY: We love to dance and shout
[01:52.126]And let all the feelings out
[01:55.115]And work to make a better latter day.
[02:01.096]CHORUS: Han-a-hay-ya! Han-han-a-hay-yah!
[02:03.809]We'll be here for each other every step of the way
[02:06.116]And make a latter day tomorrow (UGANDANS: Han-a-hay-yah)
[02:09.453]UGANDANS: Americans are ready for the cure for AIDS
[02:11.839]But they're saving it for a latter day. Yeah!
[02:15.166]CHORUS: Tomorrow is a latter day.
[02:18.798]Tomorrow is a latter day (PRICE: I believe-)
[02:22.005]Full of joy and all the things that matter day (PRICE: I believe-)
[02:25.188]Tomorrow is a bigger better latter day. (PRICE: I believe-)
[02:31.076]Tomorrow, tomorrow is a latter day (PRICE: I believe-)
[02:33.761]A happy ending on a platter day (PRICE: I believe-)
[02:36.567]Tomorrow is a doper, phatter latter day (PRICE: I believe-)
[02:43.105]Why are Mormons happy?
[02:44.361]It's because we know it's a latter day tomorrow.
[02:48.567]So if you're sad, put your hands together and pray, that tomorrows gonna be a latter day.
[02:54.128]And then it probably will be a latter day.
[02:57.393]Tomorrow is a latter day!
[03:05.132]CUNNINGHAM: So what will tomorrow bring?
[03:08.252]PRICE: What does the future hold?
[03:11.145]CUNNINGHAM, NABULUNGI AND PRICE: I can almost see it now...
[03:18.533]MUTOMBO: Hello! my name is Elder Mutombo
[03:22.095]And I would like to share with you the most amazing book.
[03:26.633]KIMBAY: Hello!
[03:27.593]GOTSWANA: Hello!
[03:28.423]KIMBAY: My name is sister Kimbay!
[03:30.229]It's a book about a people who were poor and sad like you.
[03:34.034]NABULUNGI: A sacred text- (MAFALA: Hello)
[03:36.334]NABULUNGI: -Of pioneers and frogs (MAFALA: F*cked frogs)
[03:38.481]And how you can find salvation if you just believe.
[03:41.115]ASMERET: Hi-ho
[03:42.000]MIDDALA: Ding dong
[03:42.369]KALIMBA: Hello
[03:42.992]ASMERET: Bobafet!
[03:43.772]KALIMBA: You have a lovely mud hut
[03:45.369]And if you just put down the gun I'll show you... Oh okay, I'll leave.
[03:49.414]SADAKA: Hello
[03:50.660]GHALI: Hello
[03:51.429]My name is Elder Ghali
[03:52.993]You will love all of the happiness this book can bring!
[03:57.479]GENERAL: Hello
[03:58.159]MIDDALA: Hello
[03:58.784]GENERAL: My name is elder butt-****ing-naked
[04:02.000]Did you know that the cl*toris is a holy sacred thing?
[04:05.379]UGANDANS: Find paradise (KIMBAY AND SADAKA: With Jesus Christ!)
[04:07.257]And no more war (GENERAL: Hello! /MIDDALA: Nice door.)
[04:09.793]You've read the book of Mormon did you know there's more? (NABULUNGI: Part four!)
[04:13.266]We swear, (GENERAL: We really care.)
[04:15.187]This is not a scam (GENERAL: No ma'am)
[04:16.439]Have you heard the story of our prophet Arnold Cunningham?
[04:21.040]ALL: Arnold Cunningham- (Hello)
[04:22.377]Arnold Cunningham- (Hello)
[04:23.329]Arnold Cunning-hel-lo!
[04:27.373]Hello
[04:27.767]Hello
[04:28.018]Hello
[04:28.517]Our church is growing strong
[04:29.391]And if you let us in we'll show you how you can belong!
[04:32.908]Join our family!
[04:34.653]And set your spirit free!
[04:36.508]We can fully guarantee you that this book will change your life (Hello)
[04:40.686]this book will change your life (Hello)
[04:42.581]this book will change your life
[04:44.413]this book will change your life
[04:47.082]The book of Ar-nold
[04:56.578]HELLO!!!
[05:02.291]
[05:08.256]We are Latter Day Saints, we take life one day at a time.
[05:13.559]When the chips are down we know just what to say.
[05:19.663]The past may be in tatters but today is all that matters.
[05:25.100]Because today is yesterday's latter day.
[05:31.188]Thank you God
[05:33.944]Ma ha nei bu eebowai!
[05:37.255]Tomorrow is a latter day!
[05:49.190]GOTSWANA: I still have maggots in my scrotum!