[00:00.000] 作曲 : Robert Lopez/Trey Parker/Matt Stone
[00:02.734]ELDER CUNNINGHAM: What did Jesus do,
[00:05.874]When they sentenced him to die?
[00:09.052]Did he try to run away?
[00:12.179]Did he just break down and cry?
[00:15.868]No, Jesus dug down deep,
[00:18.794]Knowing what he had to do-
[00:22.432]When faced with his own death,
[00:25.216]Jesus knew that he had to...
[00:30.513]Man up.
[00:32.457]He had to man up.
[00:34.588]So he crawled up on that cross,
[00:37.050]And he stuck it out.
[00:38.693]And he manned up.
[00:40.395]Christ, he manned up.
[00:43.109]And taught us all what real manning up is about!
[00:52.677]And now it's up to me
[00:54.142]And it's time to man up!
[00:56.340]Jesus had his time ta,
[00:57.814]Now its mine ta MAN UP!
[00:59.355]I'm taking the reins; I'm crossing the bear!
[01:02.697]Just like Jesus, I'm growing a pair!
[01:06.100]I've gotta stand up,
[01:07.573]Can't just clam up,
[01:09.437]It's time ta-
[01:11.195]MAN UP!
[01:15.871]'Cuz there's a time in your life when you know you've got to MAN UP!
[01:19.584]Don't let it pass you by; there's just one time ta MAN UP!
[01:23.179]Watch me man up like nobody else!
[01:26.282]I'm gonna man up all over myself!
[01:29.813]I've got to get ready,
[01:31.486]It's time ta,
[01:33.265]Time ta!
[01:36.633]What did Jesus do
[01:38.197]When they put nails through his hands?
[01:39.971]Did he scream like a girl?
[01:41.520]Or did he take it like a man?
[01:43.321]When someone had to die
[01:45.082]To save us from our sins,
[01:46.468]Jesus said "I'll do it!"
[01:48.307]And he took it on the chin!
[01:52.115]He manned up!
[01:53.746]And he manned up,
[01:56.181]He took a bullet for me and you.
[01:58.899]That's man up!
[02:00.645]Real man up!
[02:02.888]And now it's my time ta...
[02:05.636]DO IT TOO!
[02:07.741]Time to be a hero and slay the monster!
[02:11.148]Time to battle darkness; you're not my father!
[02:14.521]I'm gonna time ta, just watch me go!
[02:17.866]It's time ta stand up and steal the show!
[02:21.334]Time ta! Mine ta!
[02:24.825]Time ta! Time ta!
[02:27.274]TIME TA.
[02:28.234]NABULUNGI: Sal Tlay Ka Siti,
[02:31.384]A place of hope and joy... (ELDER CUNNINGHAM: MAN UP!)
[02:34.621]And if we want to go there,
[02:37.602]We just have to follow that white boy! (ELDER CUNNINGHAM: Time ta!)
[02:41.418]ELDER PRICE: Heavenly father,
[02:42.842]Why do you let bad things happen? (UGANDANS: Sal Tlay Ka Siti...)
[02:47.123]NABULUNGI: Did you get my text?
[02:47.880]ELDER PRICE: More to the point,
[02:49.263]Why do you let bad things happen to me? (UGANDANS: Sal Tlay Ka Siti...)
[02:53.259]UGANDANS: We got your text!
[02:54.152]ELDER PRICE: I'm sure you don't think I'm a flake... (ELDER CUNNINGHAM: Man up!)
[02:57.198]Because you've clearly made a mistake... (MORMONS: Turn it off!)
[03:00.718]I'm going where you need me most-
[03:04.611]ORLANDO! (MORMONS: ORLANDO-)
[03:08.060]UGANDANS: We will listen to the fat white guy.
[03:10.607]ELDER CUNNINGHAM: My time ta time ta, now, it's my time ta time ta!
[03:13.134]UGANDANS: But Hasa Diga Eebowai!
[03:15.307]ELDER CUNNINGHAM: No time ta, not time ta, no now it's time to time ta! (UGANDANS: Huuh!)
[03:18.726]I'm in the lead for the very first time! (UGANDGANS: Time ta!)
[03:22.040]ELDER PRICE: I'm going where the sun always shines! (UGANDANS: Shines ta!)
[03:25.352]ELDER CUNNINGHAM: I've gotta stand up, get my flippin' can up,
[03:28.766]It's time ta,
[03:30.359]Time ta...
[03:33.345]MAN UP!
[03:34.035]NABULUNGI: Sal Tlay Ka Siti! (UGANDANS: Hay ya ya! )
[03:37.161]Sal Tlay Ka Siti! (UGANDANS/MORMONS: Hay ya ya! /Turn it off! Turn it! )
[03:40.297]ELDER PRICE: Orlando! (UGANDANS/MORMONS: Hay ya ya!/Turn it off! Turn it!)
[03:41.906]Orlando! (UGANDANS/ELDERS: Hay ya ya!/Turn it off! Turn it!)
[03:43.485]NABULUNGI/ELDER PRICE: Sal Tlay Ka Siti!/ I'm coming... (UGANDANS/MORMONS: Hay ya ya!/Turn it off! Turn it! )
[03:45.533]NABULUNGI/ELDER CUNNINGHAM/ELDER PRICE: Sal Tlay Ka Siti!/Man up!/Orlando!
[03:47.259]NABULUNGI/ELDER CUNNINGHAM: Sal Tlay Ka Siti!/It's time ta-
[03:51.746]GOTSWANA: I have maggots in my scrotum!