[00:17.426]Esse émeu o nome eu luto com espadas，
[00:22.896]这就是我的名字,我是三刀流剑士，
[00:27.268]Roronoa zoro ex-caçador de piratas，
[00:30.385]罗罗诺亚 索隆，前海贼猎人，
[00:36.719]Monkey d. Luffy ganhou o meu respeito，
[00:40.691]蒙奇・D・ 路飞,赢得了我的效忠
[00:44.662]，E desde então sou o seu braço direito，
[00:49.686]从此成了他的右臂
[00:54.676]，Na minha infancia eu fiz um juramento，
[00:58.426]我小时候许下一句誓言，
[01:04.782]Ser o melhor espadachim do mundo inteiro，
[01:05.418]要成为世界第一的大剑豪，Dedicando minha vida sempre em treinamento，
[01:06.426]我无时无刻不在修行，Aumentando minha força em todo momento，
[01:07.432]每时每刻 变得更强
[01:08.683]，Na luta com mihawk olhos de falcão，
[01:09.709]在与证鹰眼米霍克的战斗中，
[01:15.416]Percebi que estava longe será que foi em vão，
[01:17.478]我意识到自己还差得很远，Enquanto sua espada acerta o meu coração，
[01:20.386]然而即便当他的小刀插进我的胸膛，
[01:21.644]Eu não vou recuar tenho determinação，
[01:25.913]我也不会后退一步
[01:29.384]，Prefiro a morte à derrota，
[01:35.159]宁可一死,不愿败北，
[01:40.642]Essa é minha história，
[01:47.216]这便是我的故事，
[01:48.118]Com lágrimas nos olhos não vou me esquecer，
[01:48.468]我不会忘记,泪流满面再次宣誓，
[01:49.438]Eu juro novamente nunca mais eu vou perder，
[01:52.911]我不会再输了，Eu prefiro morrer，
[01:53.708]宁愿一死，
[01:54.460]Eu prefiro morrer，
[01:54.676]宁愿一死，
[01:55.673]Mas nunca mais eu vou perder，
[01:56.366]但我永远不会再输，
[01:57.171]A cada confronto eu to mais perto do meu sonho，
[01:57.473]每场战斗的胜利,意味着离我的梦想更近一步，
[01:58.682]Ser o melhor espadachim，
[01:58.887]成为世界第一的大剑豪，
[02:02.197]Roronoa zoro，
[02:02.902]罗罗诺亚 索隆，
[02:05.867]Eu prefiro morrer，
[02:09.431]宁愿一死，
[02:12.898]Eu prefiro morrer，
[02:13.603]宁愿一死，
[02:14.001]Mas nunca mais eu vou perder，
[02:14.905]但我永远不会再输，
[02:15.208]A cada confronto eu to mais
[02:15.715]perto do meu sonho，
[02:16.660]每场战斗的胜利,意味着离
[02:17.212]我的梦想更近一步，
[02:18.617]Ser o melhor espadachim，
[02:19.624]成为世界第一的大剑豪，Roronoa zoro，
[02:20.673]罗罗诺亚 索隆
[02:21.380]Então segui em frente，
[02:23.236]那么继续前进吧，
[02:28.115]Katanas em minhas mãos e uma nos meus dentes，
[02:28.419]两把刀在我手中，一把在口中，
[02:28.952]A cada batalha me superando sempre，
[02:29.878]在每一场战斗中超越，
[02:31.233]E também derrotando vários oponentes，
[02:31.939]击败的对手也多，
[02:32.443]Santoryou estilo 3 espadas，
[02:33.203]在三招之内打败你，
[02:33.951]O espadachim do bando de chapéu de palha，
[02:37.128]我就是三刀流，草帽海贼团的剑士，
[02:37.622]Não fujo da batalha nem com hemorragias，
[02:38.170]即便浑身是血,也绝不在战斗中退缩，
[02:38.974]Força nos meu braços ichi ni gorila，
[02:39.179]臂膀中的力量，
[02:42.143]Asura a fúria de um demônio，
[02:42.697]阿修罗 来自地狱的愤怒，
[02:43.400]Minha cicatriz deixa um
[02:43.756]mistério no meu olho，
[02:44.408]我的伤疤在我的眼睛里留下了一个谜
[02:44.811]，Provei meu alto nível e querem a minha cabeça，
[02:45.423]我展示了我的高水平，他们想要我的脑袋
[02:45.718]，Mais de 100 milhões é a recompensa，
[02:46.039]超过100万的奖励，
[02:46.418]E eu ainda quero superar，
[02:46.805]我还要变得更强
[02:47.175]，Pedi para mihawk para me treinar，
[02:47.576]我让鹰眼训练我
[02:48.431]，Eu vou até o fim，
[02:51.410]永不停歇
[02:51.410]，Para um dia ser o melhor espadachim，
[02:52.446]直到成为世界第一的大剑豪之日
[02:52.777]，Eu prefiro morrer，
[02:53.288]宁愿一死，
[02:53.761]Eu prefiro morrer，
[02:54.168]宁愿一死，
[02:54.593]Mas nunca mais eu vou perder，
[02:54.936]但我永远不会再输，
[02:55.340]A cada confronto eu to mais perto do meu sonho，
[02:55.721]每场战斗的胜利,意味着离
[02:57.233]我的梦想更近一步
[02:57.531]，Ser o melhor espadachim，
[02:57.935]成为世界第一的大剑豪，
[02:58.332]Roronoa zoro，
[02:58.689]罗罗诺亚 索隆，
[02:59.087]Eu prefiro morrer，
[02:59.412]宁愿一死，
[02:59.744]Eu prefiro morrer
[03:00.100]宁愿一死，
[03:00.436]Mas nunca mais eu vou perder，
[03:01.776]但我永远不会再输，
[03:02.325]A cada confronto eu to mais perto do meu sonho，
[03:03.618]每场战斗的胜利,意味着离我的梦想更近一步，
[03:04.183]Ser o melhor espadachim
[03:04.575]成为世界第一的大剑豪，
[03:05.121]Roronoa zoro，
[03:05.522]罗罗诺亚 索隆，
[03:05.845]Nada tira minha honra，
[03:06.190]没有人能夺走我的荣誉，
[03:06.541]Nada tira minha coragem，
[03:06.811]没有人能带走我的勇气，T
[03:07.182]omei a dor de luffy luto com dignidade，
[03:07.485]承受路飞承受的痛苦，有尊严的战斗，
[03:07.800]Nada tira minha honra，
[03:08.257]没有人能夺走我的荣誉，
[03:08.593]Nada tira minha coragem，
[03:09.893]没有人能带走我的勇气，
[03:10.950]Tomei a dor de luffy luto com dignidade，
[03:11.252]承受路飞承受的痛苦，有尊严的战斗，
[03:11.679]Nada tira minha coragem，
[03:12.105]没有人能带走我的勇气，
[03:12.603]Tomei a dor de luffy luto com dignidade，
[03:14.463]承受路飞承受的痛苦，有尊严的战斗，
[03:14.752]Vencendo um por um eu vou até o fim，
[03:15.365]我打败一个又一个对手，永不停歇，
[03:15.868]Para um dia ser o melhor espadachim，
[03:16.282]直到成为世界第一的大剑豪之日，
[03:16.646]Conquistei muitas vitórias ao entrar na grande rota，
[03:17.375]当我走上荣誉之路时，我赢得了无数胜利，
[03:17.375]Meus inimigos não verão minha derrota，
[03:18.125]我的对手永远看不到我的败北，
[03:18.463]A cada confronto eu to mais perto do meu sonho，
[03:18.885]每场战斗的胜利,意味着离我的梦想更近一步
[03:19.261]，Ser o melhor espadachim
[03:19.685]，成为世界第一的大剑豪，
[03:20.073]Roronoa zoro，
[03:20.442]罗罗诺亚 索隆。
[03:21.011]Esse émeu o nome eu luto com espadas，
[03:21.295]这就是我的名字,我是三刀流剑士，
[03:21.740]Roronoa zoro ex-caçador de piratas，
[03:22.201]罗罗诺亚 索隆，前海贼猎人，
[03:22.653]Monkey d. Luffy ganhou o meu respeito，
[03:23.018]蒙奇・D・ 路飞,赢得了我的效忠
[03:23.440]，E desde então sou o seu braço direito，
[03:23.809]从此成了他的右臂
[03:24.263]，Na minha infancia eu fiz um juramento，
[03:24.662]我小时候许下一句誓言，
[03:25.115]Ser o melhor espadachim do mundo inteiro，
[03:25.514]要成为世界第一的大剑豪，Dedicando minha vida sempre em treinamento，
[03:25.848]我无时无刻不在修行，Aumentando minha força em todo momento，
[03:26.217]每时每刻 变得更强
[03:26.680]，Na luta com mihawk olhos de falcão，
[03:27.051]在与证鹰眼米霍克的战斗中，
[03:27.434]Percebi que estava longe será que foi em vão，
[03:27.853]我意识到自己还差得很远，Enquanto sua espada acerta o meu coração，
[03:28.243]然而即便当他的小刀插进我的胸膛，
[03:28.681]Eu não vou recuar tenho determinação，
[03:29.019]我也不会后退一步
[03:29.428]，Prefiro a morte à derrota，
[03:30.130]宁可一死,不愿败北，
[03:30.532]Essa é minha história，
[03:30.900]这便是我的故事，
[03:31.391]Com lágrimas nos olhos não vou me esquecer，
[03:31.391]我不会忘记,泪流满面再次宣誓，
[03:31.997]Eu juro novamente nunca mais eu vou perder，
[03:32.315]我不会再输了，Eu prefiro morrer，
[03:33.957]宁愿一死，
[03:34.658]Eu prefiro morrer，
[03:34.959]宁愿一死，