作词 : Ariana Grande
作曲 : Ariana Grande
[00:14]Breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
[00:17]在蒂凡尼享用早餐 开几瓶香槟
[00:17]Girls with tattoos who like getting in trouble
[00:21]有纹身的女孩总爱招致麻烦
[00:21]Lashes and diamonds, ATM machines
[00:24]睫毛 钻石 像ATM般疯狂吐钱
[00:24]Buy myself all of my favorite things (Yeah)
[00:28]我给自己买一切最爱的东西
[00:28]Been through some bad ****, I should be a sad *****
[00:31]经历这么多烦心事 我本该伤心流泪
[00:31]Who woulda thought it'd turn me to a savage?
[00:35]谁曾想这让我变得这般强横霸道
[00:35]Rather be tied up with cuffs and not strings
[00:38]宁愿双手铐起 也不愿被附加条件限制
[00:38]Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
[00:41]我写支票就像写歌一样
[00:41] 
[00:41] 
[00:41]My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
[00:45]别再只盯着我手腕 我脖子上也有闪亮的东西
[00:45]Make big deposits, my gloss is poppin'
[00:48]身怀巨款 我金光四溢
[00:48]You like my hair? Gee, thanks, just bought it
[00:52]你喜欢我的新发型？噢 谢谢 这是我刚做的造型
[00:52]I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
[00:55]我看见 我喜欢 我想要 我得到
[00:55]
[00:55]
[00:55]I want it, I got it, I want it, I got it
[00:58]我想要 我得到
[00:58]I want it, I got it, I want it, I got it
[01:02]我想要 我得到
[01:02]You like my hair? Gee, thanks, just bought it
[01:06]你喜欢我的新发型？噢 谢谢 这是我刚做的造型
[01:06]I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
[01:09]我看见 我喜欢 我想要 我得到
[01:09] 
[01:09] 
[01:09]Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
[01:12]戴上戒指 可我并非是谁的夫人
[01:12]Buy matching diamonds for six of my *******
[01:16]为我的六个小婊贝们买下耀眼钻戒
[01:16]I'd rather spoil all my friends with my riches
[01:19]我心甘情愿这样用钱宠坏我朋友们
[01:19]Think retail therapy my new addiction
[01:22]购物疗法是我的新宠
[01:22]Whoever said money can't solve your problems?
[01:26]那些说“钱解决不了所有问题”的人
[01:26]Must not have had enough money to solve 'em
[01:29]一定没有足够的钱
[01:29]They say "Which one?" I say "Nah, I want all of 'em"
[01:33]他们问我“您想要哪一款” 我说“我全要”
[01:33]Happiness is the same price as red-bottoms
[01:36]幸福和红底鞋售价相同
[01:36] 
[01:36] 
[01:36]My smile is beamin', my skin is gleamin'
[01:40]我的笑容耀人 我的皮肤闪耀
[01:40]The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)
[01:43]我想你早已见到我的魅力
[01:43]I bought a crib just for the closet
[01:46]我买了栋豪宅 只为储物
[01:46]Both his and hers, I want it, I got it, yeah
[01:50]所有人的一切 无论男女 我想要便得到
[01:50] 
[01:50] 
[01:50]I want it, I got it, I want it, I got it
[01:53]我想要 我得到
[01:53]I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
[01:57]我想要 我得到
[01:57]You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
[02:00]你喜欢我的新发型？噢 谢谢 这是我刚做的造型
[02:00]I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
[02:03]我看见 我喜欢 我想要 我得到
[02:03] 
[02:03] 
[02:03]I got my receipts, be lookin' like phone numbers
[02:05]拿到我的购物小票 上面的金额就像一串电话号码
[02:05]If it ain't money, then wrong number
[02:07]若不是我所花费的金额 那就不对
[02:07]Black card is my business card
[02:09]黑卡出手 就像我的名片
[02:09]The way it be settin' the tone for me
[02:11]好似专门为我的身份定制
[02:11]I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
[02:14]我不是炫耀 但我说“把这些东西全部打包带走”
[02:14]When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
[02:17]你将看到我的衣架堆起 像我双臀一样丰满
[02:17]Shoot, go from the store to the booth
[02:19]从门店到展厅我全都一扫而空
[02:19]Make it all back in one loop, give me the loot
[02:21]购物一圈 让我好好欣赏自己的战利品
[02:21]Never mind, I got the juice
[02:23]从不在意金额 只要我和我的婊贝们在一起
[02:23]Nothing but net when we shoot
[02:24]只要我看准出手就定会成功
[02:24]Look at my neck, look at my neck
[02:26]看看我脖颈上项链耀眼无比
[02:26]Ain't got enough money to pay me respect
[02:27]不够昂贵便无法得来我的尊重
[02:27]Ain't got no budget when I'm on the set
[02:29]只要我在场就不需要什么预算
[02:29]If I like it, then that's what I get, yeah
[02:30]如果我喜欢 那我就要得到