作词 : 不地川
 作曲 : 默语寒炎
【鏡音リン】
泡らしく脆弱な愛しさを
守り抜くようにと希望したあげく
我希求着将泡沫般的怜爱守护到底
【鏡音レン】
密閉した箱らしい部屋の隅に在る僕たちのカケラ
在如同密闭后箱子一样的房间的角落中
【合】
残されたまま
我们的碎片就被遗留在那里
【鏡音リン】
雨音に邪魔された夜
被雨打声打扰的夜里
うっかり紛失した合図
不小心遗失的暗号
抱きしめてほしいのに
虽然只是想你将我抱紧而已
【鏡音レン】
鳴り渡る鐘
响彻的钟声
規則なペースを乱す
将规则的步伐打乱
【合】
雨水に濡れた
被雨水浸湿
【鏡音リン】
足跡まみれの廊下
满是足迹的长廊
直覚の行き場へ
前往直觉中的去处
【鏡音リン】
繰り返し　越えれない時間
循环往复 无法越过的时间
【鏡音レン】
初対面のいつかに戻れる
若是回到第一次见面的某时某刻
【合】
術のないまま
我束手无策
【鏡音レン】
暗がりに迫る灯火
向黑暗逼近的灯火
名もない蝶と舞い上がって
与无名的蝴蝶共舞
共に灰燼と化してく
最终一同化作灰烬
【鏡音リン】
燃え切った蝋
燃尽的蜡烛
垂れた最後の一滴
滴下的最后一滴
【合】
冷ややかな光
闪着冰冷的光
【鏡音レン】
無視しながら振り向いちゃ
若将其无视并且转身而去
境ない闇へ
就陷入了没有边界的黑暗中
【鏡音リン】
鳴り渡る鐘
响彻的钟声
規則なペースを乱す
将规则的步伐打乱
【合】
雨水に濡れた
被雨水浸湿
【鏡音レン】
足跡まみれの廊下
满是足迹的长廊
直覚の行き場へ
前往直觉中的去处
【鏡音リン】
痛いのに
明明是那么痛
【鏡音レン】
怖いのに
明明是那么怕
【鏡音リン】
夜空に祈り
向夜空祈祷
【鏡音レン】
灯りに願い
向灯光许愿
【合】
辿り着く答えを
将我们最终得到的答案
今のための懺悔に秘めて
隐藏在为了得到此刻的忏悔中吧
-END-