作曲 : Marc Dupré,Jean François Brault
作词 : Paule Tremblay,Sophie Nault
Quelle est ma nature profonde? 
 我是否失去懵懂 
 Où est passé mon instinct? 
 内心喧嚣不堪 
 Coupé de mes émotions 
 情感再难放纵 
 Je ne ressens plus rien 
 亦无人性纠缠 
 
 Où s'en va ma conscience? 
 良知早已沦丧 
 Comment s'est-elle perdue 
 它为何迷失于 
 Dans la jungle des villes 
 充斥堕灵的 
 Aux âmes corrompues? 
 市井丛林中去？ 
 
 A ériger des lois 
 人类立下王法 
 Au dessus des espèces 
 凌驾一切存在 
 A vouloir dompter la bête 
 人类扼杀万籁 
 On y a semé la détresse 
 种下绝望无奈 
 
 Qu'on me ramène à la terre 
 愿我逃出喧嚣外 
 Qu'on me renvoie à mon cœur 
 愿我心不再干涸 
 Je veux crier ma colère 
 我愿呐喊出愤慨 
 Tout autant que mon bonheur 
 唱出我的福音歌 
 
 Comme les chevaux d'Islande 
 似冰岛马奔放 
 Ou le condor des Andes 
 如北美鹰翱翔 
 Je veux ma liberté 
 我渴望展翅飞 
 Comme au début des temps 
 万物初始一样 
 
 Je garde mon sang froid 
 我心冷血嗜杀 
 J'anesthésie mes peurs 
 恐惧早已褪色 
 Psycho-pop à rabais 
 迷幻乐与甩卖 
 Pilules anti-douleur 
 为我镇痛止渴 
 
 Tout ce bruit qui persiste 
 噪音拆骨煎皮 
 Détraque mon esprit 
 教人胆寒心悸 
 Dans le cyber-espace 
 沉迷网际天涯 
 Je meurs dans l'insomnie 
 失眠令我窒息 
 
 Les autres m'indiffèrent 
 他人生死好歹 
 Je n'ai plus d'intérêt 
 已在我视线外 
 L'argent est mon allié 
 金钱令人无悔 
 Je suis dénaturé 
 我心冷酷如醉 
 
 Qu'on me ramène à la terre 
 愿我逃出喧嚣外 
 Qu'on me renvoie à mon cœur 
 愿我心不再干涸 
 Je veux crier ma colère 
 我愿呐喊出愤慨 
 Tout autant que mon bonheur 
 唱出我的福音歌 
 
 Comme les chevaux d'Islande 
 似冰岛马奔放 
 Ou le condor des Andes 
 如北美鹰翱翔 
 Je veux ma liberté 
 我渴望展翅飞 
 Comme au début des temps 
 万物初始一样 
 
 Qu'on me ramène à la terre 
 愿我逃出喧嚣外 
 Qu'on me renvoie à mon cœur 
 愿我心不再干涸 
 Je veux crier ma colère 
 我愿呐喊出愤慨 
 Tout autant que mon bonheur 
 唱出我的福音歌 
 
 Comme les chevaux d'Islande 
 似冰岛马奔放 
 Ou le condor des Andes 
 如北美鹰翱翔 
 Je veux ma liberté 
 我渴望展翅飞 
 
 Je suis dénaturé 
 我心冷酷如醉