作词 : 杨永聪 James Yang
作曲 : 杨永聪 James Yang
Sometimes we both get confused,
Thoughts conveyed, misunderstood,
A little loss in translation,
Mutates into petty petty confrontation,

Sometimes I’m misunderstood,
What you hear is not what you should
Translation, when it breaks down,
Leads us into these petty petty rows.
 
Sometimes you drive me insane,
A quick temper, alien ways,
But I’d rather fight with you 
than make love to another woman any day.
  
I do, I love you, more and more every day,
I do, I serve you, in every step I take,
I do, I speak you, in every word I say,
Yes it’s true, I love you…
More and more every day

Sometimes you’re misunderstood,
My ears just don’t hear what they should,
Is this merely a culture clash?
Or some more fundamental mismatch?
 
All these petty things,
All these little things,
They mean nothing…
To me