发扬国粹 关注闽南语
八月十五彼一天，
船要离开琉球港，
只有船烟白茫茫，
全无朋友来相送，
满腹忧闷心沉重，
看无爱人伊一人，
坚心忍着纯情梦，
带着寂寞来出帆。

生活海面行船岸，
海水泼来冷甲寒，
为着前途来打拼，
心爱应该了解我，
无情风浪怎未停，
心事一层又一层，
奋斗打拼的男性，
将来才有好前程。

船若入港两三天，
又搁赶紧要出港，
阮的爱人无来送，
叫阮怎样来出帆，
行船的人免怨叹，
心情着爱放轻松，
等船重入琉球港，
约束心爱伊一人。
听译：amw99