[00:00.000] 作词 : 浜崎あゆみ
[00:01.000] 作曲 : Kunio Tago
[00:26.194]何気(なにげ)なく交(か)わしてる 不知不觉之中
[00:29.405]言葉(ことば)のひとつひとつが 对话的一点一滴
[00:32.899]僕(ぼく)にとってはとても 对我而言都成了
[00:35.895]大事(だいじ)な宝物(たからもの) 格外珍贵的宝物
[00:39.147]だけど自分(じぶん)でも何(なん)だか 但是 就连我自己
[00:42.396]恥(は)ずかしい位(くらい)だから 都莫名害羞
[00:45.149]君(きみ)が知(し)ったらきっと 倘若你知道了
[00:48.398]笑(わら)われちゃうんだろう 想必会取笑我吧
[00:51.905]逢(あ)いたくて逢(あ)いたくて 想见你 很想见你
[00:54.900]せめて声(こえ)が聞(き)きたくて 希望至少听见你的声音
[00:57.895]用(よう)もなく電話(でんわ)したり 没什么要紧的事 却拨了电话给你
[01:02.146]君(きみ)がいるそれだけで 仅仅是因为你的存在 仅此而已
[01:08.403]心(こころ)がとても温(あたた)かくなる 就能让心倍感温暖
[01:14.405]僕(ぼく)の願(ねが)いはたったひとつだけ 我的愿望 仅此一个
[01:22.650]そうこんな風(ふう)にいつまでも 是的 就以这般模样 直到时光的尽头吧
[01:28.907]君(きみ)を好(す)きなままでいていいですか？ 我可以一直喜欢你吗？
[01:48.398]大切(たいせつ)な人(ひと)がいる事(こと)は 你心已有所属的这件事
[01:52.649]もうずっと前(まえ)から 从很早以前
[01:54.901]知(し)っているよ 我就已经知道了
[01:57.896]だって笑顔(えがお)が語(かた)ってる 因为你的笑容已然说明了一切
[02:01.148]切(せつ)なくて切(せつ)なくて 很难过 是很难过
[02:04.398]胸(むね)がぎゅっとなる夜(よる)も 如此心痛难耐的夜晚
[02:07.405]確(たし)かにねあるけれど 的确 我都曾经历过
[02:11.655]君(きみ)を想(おも)うそれだけで 仅仅是因为想念着你 仅此而已
[02:17.647]心(こころ)は生(い)きる意味(いみ)をもつから 就让心拥有活着的意义
[02:24.148]何(なに)かを求(もと)めてるわけじゃなくて 并非我还强求什么
[02:32.147]ただこんな風(ふう)にいつまでも 只是 就以这般模样 直到时光的尽头吧
[02:38.648]君(き)を好(す)きな僕(ぼく)でいていいですか？ 可以让这样的一个我喜欢你吗？
[03:10.402]逢(あ)いたくて逢(あ)いたくて 想见你 很想见你
[03:13.652]せめて声(こえ)が聞(き)きたくて 希望至少听见你的声音
[03:16.902]用(よう)もなく電話(でんわ)したり 没什么要紧的事 却拨了电话给你
[03:24.402]君(きみ)がいるそれだけで 仅仅是因为你的存在 仅此而已
[03:30.405]心(こころ)がとても温(あたた)かくなる 就能让心倍感温暖
[03:36.652]僕(ぼく)の願(ねが)いはたったひとつだけ 我的愿望 仅此一个
[03:44.394]君(きみ)を好(す)きなままでいさせて 请让我一直喜欢你
[03:50.896]君(きみ)を想(おも)うそれだけで 仅仅是因为想念着你 仅此而已
[03:55.646]心(こころ)は生(い)きる意味(いみ)をもつから 就让心拥有活着的意义
[04:01.404]何(なに)かを求(もと)めてるわけじゃなくて 并非我还强求什么
[04:09.901]ただこんな風(ふう)にいつまでも 只是 就以这般模样 直到时光的尽头吧
[04:16.648]君(きみ)を好(す)きな僕(ぼく)でいていいですか？ 可以让这样的一个我喜欢你吗？