chu jian wu xian jian zhi unlimited blade works

Song 初见·无限剑制 unlimited blade works
Artist Clous
Album 扬帆

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : Clous
[00:06.991] Acher的固有结界
[00:13.757] 士郎的固有结界
[00:19.273] 未亡的虚幻梦想
[00:26.536] 不曾到达的彼方
[00:32.804] 前世今生的交汇
[00:40.322] saber，凛，我想...
[00:48.083] I am the bone of my sword.（吾为所持剑之骨。）
[00:49.089] 体は剣で出来ている
[00:49.840] 此身为剑之骨
[00:51.598] Steel is my body,and fire is my blood.（钢铁为身，而火焰为血。）
[00:52.847] 血潮は鉄で　心は硝子
[00:53.599] 血潮如铁 心如琉璃
[00:55.611] I have created over a thousand blades.（手制之剑已达千余。）
[00:56.362] 几たびの戦场を越えて不败
[00:57.358] 纵横无数战场而不败
[01:03.848] Unknown to Death.（不为死所知。【即未曾败退之意】）
[01:05.603] ただの一度も败走はなく
[01:06.606] 未曾一次败退
[01:10.113] Nor known to Life.（亦不为生所知。【即未被人理解之意】）
[01:11.365] ただの一度も理解されない
[01:12.368] 未尝得一知己
[01:19.384] Have withstood pain to create many weapons.（曾承受痛苦创造诸多武器。）
[01:20.385] 彼の者は常に独り　剣の丘で胜利に酔う
[01:21.137] 其常立于剑丘之巅，独醉于胜利之中
[01:25.148] Yet, those hands will never hold anything.（然而，留下的只有虚无。）
[01:26.655] 故に、生涯に意味はなく
[01:27.653] 故此，此生已无意义
[01:34.916] So as I pray, Unlimited Blade Works.（故如我祈求，无限之剑制。）
[01:36.674] その体は、きっと剣で出来ていた
[01:38.167] 则此躯，注定为剑而生
[02:03.805] I am the bone of my sword.（此身为剑之骨。）
[02:06.311] 体は剣で出来ている
[02:08.065] 此身为剑而生
[02:11.072] Steel is my body,and fire is my blood.（钢铁为身，而火焰为血。）
[02:13.328] 血潮は鉄で　心は硝子
[02:15.335] 血潮如铁 心如琉璃
[02:18.589] I have created over a thousand blades.（手制之剑已达千余。）
[02:19.843] 几たびの戦场を越えて不败
[02:21.848] 纵横无数战场而不败
[02:24.353] Unaware of loss.（不知所失。）
[02:25.856] ただ一度の败走もなく
[02:27.364] 未尝一次败北
[02:29.866] Nor aware of gain.（亦不知所得。）
[02:31.369] ただ一度の胜利もなし
[02:33.378] 亦未得一次胜利
[02:36.133] Withstood pain to create many weapons,waiting for one's arrival.（伴常痛以制诸兵，候伊人之来。）
[02:40.898] 担い手ここに独り、剣の丘で鉄を锻つ
[02:43.902] 在此孤身一人，铸剑于剑丘之上
[02:47.911] I have no regrets.This is the only path.（了无遗憾。此乃唯一路途。）
[02:52.420] ならば、我が生涯に意味は不要ず
[02:55.930] 那么，此生无须任何意义
[02:57.436] My whole life was "unlimited blade works".（此生即为“无限剑制”。）
[03:00.942] この体は”无限の剣”で出来ていた
[03:04.706] 此身定为“无限之剑”所成

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:01.000] zuò qǔ : Clous
[00:06.991] Acher de gù yǒu jié jiè
[00:13.757] shì láng de gù yǒu jié jiè
[00:19.273] wèi wáng de xū huàn mèng xiǎng
[00:26.536] bù céng dào dá de bǐ fāng
[00:32.804] qián shì jīn shēng de jiāo huì
[00:40.322] saber, lǐn, wǒ xiǎng...
[00:48.083] I am the bone of my sword. wú wèi suǒ chí jiàn zhī gǔ.
[00:49.089] tǐ jiàn chū lái
[00:49.840] cǐ shēn wéi jiàn zhī gǔ
[00:51.598] Steel is my body, and fire is my blood. gāng tiě wèi shēn, ér huǒ yàn wèi xuè.
[00:52.847] xuè cháo zhí　 xīn xiāo zi
[00:53.599] xuè cháo rú tiě xīn rú liú lí
[00:55.611] I have created over a thousand blades. shǒu zhì zhī jiàn yǐ dá qiān yú.
[00:56.362] jǐ zhàn chǎng yuè bù bài
[00:57.358] zòng héng wú shù zhàn chǎng ér bù bài
[01:03.848] Unknown to Death. bù wéi sǐ suǒ zhī. jí wèi zēng bài tuì zhī yì
[01:05.603] yí dù bài zǒu
[01:06.606] wèi zēng yī cì bài tuì
[01:10.113] Nor known to Life. yì bù wéi shēng suǒ zhī. jí wèi bèi rén lǐ jiě zhī yì
[01:11.365] yí dù lǐ jiě
[01:12.368] wèi cháng dé yī zhī jǐ
[01:19.384] Have withstood pain to create many weapons. céng chéng shòu tòng kǔ chuàng zào zhū duō wǔ qì.
[01:20.385] bǐ zhě cháng dú　 jiàn qiū shèng lì zuì
[01:21.137] qí cháng lì yú jiàn qiū zhī diān, dú zuì yú shèng lì zhī zhōng
[01:25.148] Yet, those hands will never hold anything. rán ér, liú xià de zhǐ yǒu xū wú.
[01:26.655] gù shēng yá yì wèi
[01:27.653] gù cǐ, cǐ shēng yǐ wú yì yì
[01:34.916] So as I pray, Unlimited Blade Works. gù rú wǒ qí qiú, wú xiàn zhī jiàn zhì.
[01:36.674] tǐ jiàn chū lái
[01:38.167] zé cǐ qū, zhù dìng wèi jiàn ér shēng
[02:03.805] I am the bone of my sword. cǐ shēn wéi jiàn zhī gǔ.
[02:06.311] tǐ jiàn chū lái
[02:08.065] cǐ shēn wéi jiàn ér shēng
[02:11.072] Steel is my body, and fire is my blood. gāng tiě wèi shēn, ér huǒ yàn wèi xuè.
[02:13.328] xuè cháo zhí　 xīn xiāo zi
[02:15.335] xuè cháo rú tiě xīn rú liú lí
[02:18.589] I have created over a thousand blades. shǒu zhì zhī jiàn yǐ dá qiān yú.
[02:19.843] jǐ zhàn chǎng yuè bù bài
[02:21.848] zòng héng wú shù zhàn chǎng ér bù bài
[02:24.353] Unaware of loss. bù zhī suǒ shī.
[02:25.856] yí dù bài zǒu
[02:27.364] wèi cháng yī cì bài běi
[02:29.866] Nor aware of gain. yì bù zhī suǒ de.
[02:31.369] yí dù shèng lì
[02:33.378] yì wèi dé yī cì shèng lì
[02:36.133] Withstood pain to create many weapons, waiting for one' s arrival. bàn cháng tòng yǐ zhì zhū bīng, hòu yī rén zhī lái.
[02:40.898] dān shǒu dú jiàn qiū zhí duàn
[02:43.902] zài cǐ gū shēn yī rén, zhù jiàn yú jiàn qiū zhī shàng
[02:47.911] I have no regrets. This is the only path. liǎo wú yí hàn. cǐ nǎi wéi yí lù tú.
[02:52.420] wǒ shēng yá yì wèi bú yào
[02:55.930] nà me, cǐ shēng wú xū rèn hé yì yì
[02:57.436] My whole life was " unlimited blade works". cǐ shēng jí wéi" wú xiàn jiàn zhì".
[03:00.942] tǐ" wú xiàn jiàn" chū lái
[03:04.706] cǐ shēn dìng wèi" wú xiàn zhī jiàn" suǒ chéng