My Body Is A Cage

Song My Body Is A Cage
Artist Ami-Rose
Album My Way

Lyrics

作词 : Arcade Fire
作曲 : Arcade Fire
编曲: Ami-Rose
My body is a cage
我的身体是一个牢笼
That keeps me from dancing with the one I love
阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙
My body is a cage
我的身体是一个牢笼
That keeps me from dancing with the one I love
阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙
I'm standing on the stage
我站在舞台上
Of fear and self-doubt
我心里有着恐惧和自我怀疑
It's a hollow play
这是一个空洞的演出
But they'll clap anyway
但他们仍旧会鼓掌
My body is a cage
我的身体是一个牢笼
That keeps me from dancing with the one I love
阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙
Standing next to me
你站在我身边
My mind holds the key
我的理性掌控着钥匙
I'm living in an age
我生活在这个时代里
That calls darkness light
这个叫做光暗并存的时代里
Though my language is dead
尽管我已不能言语
Still the shapes fill my head
脑中仍灌满模糊的概念
I'm living in an age
我生活在这个时代里
Whose name I don't know
在这个冷漠孤独的时代里
Though the fear keeps me moving
尽管恐惧让我前进
Still my heart beats so slow
但我的心跳是如此的缓慢
My body is a cage
我的身体是一个牢笼
That keeps me from dancing with the one I love
阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙
Standing next to me
你站在我身边
My mind holds the key
我的理性掌控着钥匙
My body is a . . .
我的身体是一个
My body is a cage
我的身体是一个牢笼
We take what we're given
我们拿走上天给我们的恩赐
Just because you've forgotten, that don't mean you're forgiven
只是因为你被忘记了 但不代表你被原谅了
I'm living in an age
我生活在一个时代
That screams my name at night
我生活在一个夜晚里我名字被尖叫呼唤的时代
But when I get to the doorway
但当我到达门口时
There's no one in sight
没有人在那
I'm living in an age
我生活在一个时代
Realizing I'm dancing
我意识到我在跳舞
With the one I love
和我爱的人一起起舞
But my mind holds the key
我的理性掌控着钥匙
You're still next to me
你仍站在我身边
My mind holds the key
Set my spirit free
让我灵魂自由吧
Set my spirit free
让我灵魂自由吧
Set my body free
请解放我的身体
Set my spirit free
让我灵魂自由吧
Set my spirit free
让我灵魂自由吧

Pinyin

zuò cí : Arcade Fire
zuò qǔ : Arcade Fire
biān qǔ: AmiRose
My body is a cage
wǒ de shēn tǐ shì yí gè láo lóng
That keeps me from dancing with the one I love
zǔ zhǐ wǒ gēn wǒ de ài rén piān piān qǐ wǔ
But my mind holds the key
bù guò wǒ de lǐ xìng zhǎng kòng zhe yào shi
My body is a cage
wǒ de shēn tǐ shì yí gè láo lóng
That keeps me from dancing with the one I love
zǔ zhǐ wǒ gēn wǒ de ài rén piān piān qǐ wǔ
But my mind holds the key
bù guò wǒ de lǐ xìng zhǎng kòng zhe yào shi
I' m standing on the stage
wǒ zhàn zài wǔ tái shàng
Of fear and selfdoubt
wǒ xīn lǐ yǒu zhe kǒng jù hé zì wǒ huái yí
It' s a hollow play
zhè shì yí gè kōng dòng de yǎn chū
But they' ll clap anyway
dàn tā men réng jiù huì gǔ zhǎng
My body is a cage
wǒ de shēn tǐ shì yí gè láo lóng
That keeps me from dancing with the one I love
zǔ zhǐ wǒ gēn wǒ de ài rén piān piān qǐ wǔ
But my mind holds the key
bù guò wǒ de lǐ xìng zhǎng kòng zhe yào shi
Standing next to me
nǐ zhàn zài wǒ shēn biān
My mind holds the key
wǒ de lǐ xìng zhǎng kòng zhe yào shi
I' m living in an age
wǒ shēng huó zài zhè gè shí dài lǐ
That calls darkness light
zhè gè jiào zuò guāng àn bìng cún de shí dài lǐ
Though my language is dead
jǐn guǎn wǒ yǐ bù néng yán yǔ
Still the shapes fill my head
nǎo zhōng réng guàn mǎn mó hu de gài niàn
I' m living in an age
wǒ shēng huó zài zhè gè shí dài lǐ
Whose name I don' t know
zài zhè gè lěng mò gū dú de shí dài lǐ
Though the fear keeps me moving
jǐn guǎn kǒng jù ràng wǒ qián jìn
Still my heart beats so slow
dàn wǒ de xīn tiào shì rú cǐ de huǎn màn
My body is a cage
wǒ de shēn tǐ shì yí gè láo lóng
That keeps me from dancing with the one I love
zǔ zhǐ wǒ gēn wǒ de ài rén piān piān qǐ wǔ
But my mind holds the key
bù guò wǒ de lǐ xìng zhǎng kòng zhe yào shi
Standing next to me
nǐ zhàn zài wǒ shēn biān
My mind holds the key
wǒ de lǐ xìng zhǎng kòng zhe yào shi
My body is a . . .
wǒ de shēn tǐ shì yí gè
My body is a cage
wǒ de shēn tǐ shì yí gè láo lóng
We take what we' re given
wǒ men ná zǒu shàng tiān gěi wǒ men de ēn cì
Just because you' ve forgotten, that don' t mean you' re forgiven
zhǐ shì yīn wèi nǐ bèi wàng jì le dàn bù dài biǎo nǐ bèi yuán liàng le
I' m living in an age
wǒ shēng huó zài yí gè shí dài
That screams my name at night
wǒ shēng huó zài yí gè yè wǎn lǐ wǒ míng zì bèi jiān jiào hū huàn de shí dài
But when I get to the doorway
dàn dāng wǒ dào dá mén kǒu shí
There' s no one in sight
méi yǒu rén zài nà
I' m living in an age
wǒ shēng huó zài yí gè shí dài
Realizing I' m dancing
wǒ yì shí dào wǒ zài tiào wǔ
With the one I love
hé wǒ ài de rén yì qǐ qǐ wǔ
But my mind holds the key
wǒ de lǐ xìng zhǎng kòng zhe yào shi
You' re still next to me
nǐ réng zhàn zài wǒ shēn biān
My mind holds the key
Set my spirit free
ràng wǒ líng hún zì yóu ba
Set my spirit free
ràng wǒ líng hún zì yóu ba
Set my body free
qǐng jiě fàng wǒ de shēn tǐ
Set my spirit free
ràng wǒ líng hún zì yóu ba
Set my spirit free
ràng wǒ líng hún zì yóu ba