《友谊地久天长》
苏格兰民歌，罗伯特·彭斯作词
（中国著名译配家）薛 范译配
.
往日朋友怎能相忘？
心中能不怀想？
当年情景怎能相忘？
朋友的情义长。
千年万载，永远不忘，
朋友的情义长。
举杯痛饮，欢度时光，
朋友的情义长。
★－－－－－－－－－－－－★

★－－－－－－－－－－－－★
相亲相爱，无限欢畅，
听酒杯叮当响，
举杯痛饮，欢度时光，
朋友的情义长。
千年万载，永远不忘，
朋友的情义长。
举杯痛饮，欢度时光，
朋友的情义长。
.
我们漫步郊外山冈，
小河边芳草香。
以后分手，各奔一方，
朋友的情意长！
千年万载，永远不忘，
朋友的情意长，
举杯痛饮，欢度时光，
朋友的情意长！
★－－－－－－－－－－－－★

★－－－－－－－－－－－－★
我们一起划船游荡，
从黎明到晚上。
任凭我们远隔重洋，
朋友的情意长！
千年万载，永远不忘，
朋友的情意长，
举杯痛饮，欢度时光，
朋友的情意长！
.
今天我们欢聚一堂，
手挽手来歌唱。
举杯痛饮，欢度时光，
朋友的情意长！
千年万载，永远不忘，
朋友的情意长，
举杯痛饮，欢度时光，
朋友的情意长！