Solamente una vez
 
 Solamente una vez 
 Amé en la vida 
 Solamente una vez 
 Y nada más 
 
 Solamente una vez en mi huerto 
 Brilló la esperanza, 
 La esperanza que alumbra el camino 
 De mi soledad 
 
 Una vez nada más 
 Se entrega el alma 
 Con la dulce 
 y total renunciación 
 
 Y cuando ese milagro realiza 
 El prodigio de amarse 
 Hay campanas de fiesta 
 que cantan en mi corazón 
 
 Una vez nada más 
 Se entrega el alma 
 Con la dulce y total 
 Renunciación 
 
 Y cuando ese milagro realiza 
 El prodigio de amarse 
 Hay campanas de fiesta 
 que cantan en mi corazón
 
 ****************************************************************************************
 
 Only once in my life
 Did I love truly,
 Only once in my life
 And then no more.
 
 Only once and no more was there hope
 Blooming bright in my garden,
 Hope that lights up the loneliest road 
 That my fate has in store.
 
 Only once and no more
 Does one surrender
 With abandon that feels
 So sweet and whole.
 
 And whenever that miracle brings us
 The wonder of loving,
 There are holiday bells that put song
 In our hearts as they toll.