作词 : 天啟APOCALYPSIS
作曲 : 榎木夕
混音：小欧Ω

理想の旗を収めて
/收起理想的旗帜
孤独の王座に座って
/坐在孤独的王座上
かつて憎んだ悪人になれ
/让我变成曾经不齿的那种人吧
秩序が果てたら
/如果秩序崩坏
血になる
/就只剩鲜血

理想の旗を収めて
/收起理想的旗帜
孤独の王座に座って
/坐在孤独的王座上
かつて憎んだ悪人になれ
/让我变成曾经不齿的那种人吧
聖ジョージは最後に
/圣乔治最后
竜になる
/还是变成了龙

終焉の淵の中
/在我凝望着
凝らしてた間
/末日的深渊时
闇に飲み込まれたか？
/会不会被黑暗侵蚀呢
丈夫そうな摩天楼でも
/再看起来坚固的摩天大楼
激しき怒りの
/在激烈的民怨之火中
炎に燃やせるんだろう
/都会被无情地燃烧吧
偽のユートピアを
/创造了一个虚假的
築き上げた独裁者
/乌托邦的独裁者
背中は罪の十字架
/注定要背负罪孽的十字架
行く末もない
/面对毫无出路的
滅び道
/灭亡之路

理想の旗を収めて
/收起理想的旗帜
孤独の王座に座って
/坐在孤独的王座上
かつて憎んだ悪人になれ
/让我变成曾经不齿的那种人吧
秩序が果てたら
/如果秩序崩坏
血になる
/就只剩鲜血

敵の海の中
/在敌人的汪洋大海中
もがいてる時は
/挣扎的时候
生き延びられるだろうか？
/是否还能存活下来呢
固そうなセプターでも
/再坚固的权杖
民意という剣に
/在民意这把利剑之前
ばっさり切り落とすだろう
/都会被干净利落地切断吧

終焉の淵の中
/在我凝望着
凝らしてた間
/末日的深渊时
闇に飲み込まれたか？
/会被黑暗所吞噬吗
人としての心
/因为作为人的炽热的心
温もりでさへも
/以及片刻的温柔
とっくに捨てられたから
/早已经被舍弃掉了
偽のユートピアを
/创造了一个虚假的
築き上げた独裁者
/乌托邦的独裁者
背中は罪の十字架
/注定要背负罪孽的十字架
行く末もない
/面对毫无出路的
滅び道
/灭亡之路