箱根の山は天下の険　函谷関も物ならず
万丈の山　千仞の谷　前に耸え后にさそう
云は山をめぐり　雾は谷をとざす
昼犹闇き杉の并木　羊肠の小径は苔滑か
一夫関に当るや　万夫も开くなし
天下に旅する刚毅の武士　大刀腰に足駄がけ
八里の岩ね踏み鸣す
斯くこそありしか　往时の武士


箱根の山は天下の阻　蜀の桟道数ならず
万丈の山　千仞の谷　前に耸え后にさそう
云は山をめぐり　雾は谷をとざす
昼犹闇き杉の并木　羊肠の小径は苔滑か
一夫関に当るや　万夫も开くなし
山野に狩する刚毅の壮夫　猟铳肩に草鞋がけ
八里の岩ね踏み破る
斯くこそありしけれ　近时の壮夫