파트타임러버-알렉스
알렉스&호란(Alex & Horan From Clazziquai)-파트타임러버(Part Time Lover) (中韩對照)
파스타 OST (MBC 월화드라마)韩剧《Pasta OST》

2010.02.15
Alex) 무슨 말인지 나 이해를 못했어 내가 하는 말은 새빨간 거짓말/你说什么 我听不懂 这让我脸红的谎话
내 맘 속엔 다른 사랑이 있다고 그렇게 원하고 원하던 사랑을 몰랐어/你的心里还有其他人 难道你不知道这是我期盼很久的爱情吗

Horan) 니 맘 속에 다른 사랑이 사는데 내게 하는 말은 달콤한 거짓말/虽然你的心里还有其他人 你说的那些甜蜜的谎言
어떻게 내가 널 사랑할 수 있길 원하니 두 사람 모두 사랑하는 너를/怎么还能够希望能够拥有我的爱情 爱着两个人的你

Alex) Part Time Lover 미쳤나봐 너를 보면 너만 사랑하게 돼/Part Time Lover 发疯了吧 当我看着你 发现我越来越爱你
Horan) Part Time Lover 이게 뭐야 자꾸 니가 좋아지게 돼/Part Time Lover 这算什么啊 渐渐的爱上了你

Alex) 아니 아니 아냐 이건 아냐 니가 와서 내 맘 가져가잖아/不是 不是 不是这样的啊 是你来到我的身边 将我的心带走
Horan) 아니 아니 아냐 이러지마 너 때문에 내 맘 아프게 돼/不是 不是 不要这样 因为你 我的心好痛

Alex) 무슨 말인지 난 이해를 못했어 내 맘 속엔 다른 사랑이 있다고/你说什么 我听不懂 我的心里还有其他的人
지나간 사랑은 다 미련일뿐야 그렇게 너 하나 원하고 원할줄 몰랐어/过去的爱情都只是迷恋 难道你不知道我只爱着你吗

Horan) 니 맘 속에 다른 사랑이 사는데 내게 하는 말은 달콤한 거짓말/虽然你的心里还有其他人 你说的那些甜蜜的谎言
어떻게 내가 널 사랑할 수 있길 원하니 두 사람 모두 사랑하는 너를/怎么还能够希望能够拥有我的爱情 爱着两个人的你

Alex) Part Time Lover 미쳤나봐 너를 보면 너만 사랑하게 돼/Part Time Lover 发疯了吧 当我看着你 发现我越来越爱你
Horan) Part Time Lover 이게 뭐야 자꾸 니가 좋아지게 돼/Part Time Lover 这算什么啊 渐渐的爱上了你

Alex) 아니 아니 아냐 이건 아냐 니가 와서 내 맘 가져가잖아/不是 不是 不是这样的啊 是你来到我的身边 将我的心带走
Horan) 아니 아니 아냐 이러지마 너 때문에 내 맘 아프게 돼/不是 不是 不要这样 因为你 我的心好痛

Alex) 설레이는 맘 반 두근거림이 반 두 사랑을 다 가지고 싶은 맘/我的心在颤抖 想拥有两个人的我的心
Horan) 미안해 내 맘은 한 사람만 사랑 두 사람을 다 가질 수가 없어/对不起 我的爱情只能有一个人 没办法住着两个人

Alex) 내 심장을 가진 그 사람이/拥有我的心的这个人
Horan) 내 가슴을 너무 아프게 해/让我的心好痛
Alex) 아니야 나는 널 하나만 사랑할 수 있어/不是啊 我只爱你
Alex & Horan) 이제는 너만 사랑하는 나야/现在的我只爱着你

Alex) Part Time Lover 미쳤나봐 너를 보면 너만 사랑하게 돼/Part Time Lover 发疯了吧 当我看着你 发现我越来越爱你
Horan) Part Time Lover 이게 뭐야 자꾸 니가 좋아지게 돼/Part Time Lover 这算什么啊 渐渐的爱上了你

Alex) 아니 아니 아냐 이건 아냐 니가 와서 내 맘 가져가잖아/不是 不是 不是这样的啊 是你来到我的身边 将我的心带走
Horan) 아니 아니 아냐 이러지마 너 때문에 내 맘 아프게 돼/不是 不是 不要这样 因为你 我的心好痛