난 괜찮아 이해할게 없던 일로 할 게 
我没关系 无法理解也会像没发生过一样
다 잊혀질거야 
全都会忘掉
우리 다시 예전의 그때로 돌아가
我们能重新回到过去那个时候
친구로다시
再次成为朋友

미안하다 말하지 마 사랑했잖아
别说抱歉 不是相爱过吗
잠시였지만 참 좋았잖아 
虽然短暂 但不是幸福过吗 
나는 사랑이었어 내게는 
我爱着的时候 对我来说
꿈만 같던 행복했던 
就像梦一样幸福
우리 함께한 시간 동안에
在我们在一起的时间里

나는 5년을 니 친구로
我5年是你的朋友
잠시 1년을 너의 여자로 난 살았는데
短暂的1年也以你的女人这样生活
안될 거 없어 난 그럴 수 있어
没什么不行 我能做
그게 니가 편하다면
如果那样能使你好过

바보 같다고 정말 바보 같다고
像傻瓜一样 真的像傻瓜一样
모두 말해도 아무도 내맘을 모르니까
即使全都说了 谁也不能明白我的心
이렇게라도 니 곁에 있고 싶은 게 내 마음이니까..
即使如此 想留在你身旁 因为我的心.. 

다시 한 번 너를 만나 사랑한다고
希望能再一次见到你 还爱着你
말하고 싶은데 안 되는걸
不能这么说吧
그러면 안 되는걸 알면서
那样做是不行的吧
사랑해요 사랑해요
我爱你 我爱你
왜 자꾸 욕심이 나는 건지
为何总是出现对你的欲望

나는 5년을 니 친구로
我5年是你的朋友
잠시 1년을 너의 여자로 난 살았는데
短暂的1年也以你的女人这样生活
안될 거 없어 난 그럴 수 있어
没什么不行 我能做
그게 니가 편하다면
如果那样能使你好过

바보 같다고 정말 바보 같다고
像傻瓜一样 真的像傻瓜一样
모두 말해도 아무도 내맘을 모르니까
即使全都说了 谁也不能明白我的心
이렇게라도 니 곁에 있고 싶은 게 내 마음이니까..
即使如此 想留在你身旁 因为我的心..

잊지는 말아줘 잠시뿐이었대도
请不要忘了 即使只是短暂的
1년을 니 곁에서 나도 여자였단 걸..
1年 在你身旁 我也曾是女人这样的事..

평생동안 다시는 말 할 수 없으니까
一生之中再也不能说了
이제 다시는 너를 사랑하면 안되니까
现在再也不能爱着你了
너 눈물 흘린 내 마음 
你的泪流进了我的心
이번 한 번만 말해주고 싶어
这一次我想告诉你
1년 동안...아니 6년을...
1年之间…不是 是6年之间…
한사람만 사랑했던 내 마음을
爱着一个人的我的心