아픈 그리움아 나 조금만 쉴께 
痛苦的思念裡 我休息一會兒

그 사람 잊겠다는 건 아냐.. 
這並不是要把他忘記

내 눈물이.. 그 사람 담은 맘이 지친데 
我的淚水 都是因為他 我的心累了


숨을 고르고 상처 난 가슴 쉬도록 
調整呼吸 讓心底的傷口休息一下

아주 잠시라도 잊게 해줄래 
想忘記 哪怕只是一下子

좋았던 내 사랑부터 아팠던 이별까지 
從幸福的愛情到悲傷的別離

빠진 것 없이 다 데려가 줄래.. 
沒有留戀的通通帶走吧


그대 듣나요 내 마음 아나요 
你聽到了嗎 明白我的心嗎

그리움도 사랑 같아서.. 
就連思念也像是愛情

다 해지고 찢어진 가슴을 여미어 
全都忘掉 將破碎的心扣緊

그대 모든걸 안고 사는 나를.. 
了解你所有而活著的我


가여운 사랑아 나 조금만 쉴께 
遠去的愛情裡 我休息一會兒

그 사람 미워하는 건 아냐 
這並不是在怨恨他

내 두 눈이 그 사람 찾던 발이 지친데.. 
我的眼裡 都是因為尋找他 我的腳累了


잠시 앉아서 다 부르튼 발 쉬도록 
坐一會兒 讓起泡的腳休息一下

일분 일초라도 잊게 해줄래.. 
想忘記 哪怕只是一分一秒

따뜻한 손도 설레인 그 웃음도 
連那溫暖的手和那讓人激動的笑容

빠진 것 없이 다 데려가 줄래.. 
沒有留戀的通通帶走吧


잠시 잊을게요 
暫時忘記吧

그댈 그리고 사랑하는 일 
你還有我們相愛的事

아주 잠시만 조금만 쉴게요.. 
就一會 就休息一下吧