"dēng yōu zhōu tái gē 
登幽州台歌
táng  chén zǐ áng ​
[唐]   陈子昂​

qián bú jiàn gǔ rén 
前不见古人​
hòu bú jiàn lái zhě 
后不见来者
niàn tiān dì zhī yōu yōu 
念天地之悠悠​
dú chuàng rán ér tì xià 
独怆然而涕下

译文：往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤，热泪纷纷。"