"wǎn chūn 
晚春
táng  hán yù 
[唐] 韩愈​

cǎo shù zhī chūn bù jiǔ guī 
草树知春不久归
bǎi bān hóng zǐ dòu fāng fēi 
百般红紫斗芳菲​
yáng huā yú jiá wú cái sī 
杨花榆荚无才思​
wéi jiě màn tiān zuò xuě fēi 
惟解漫天作雪飞​

译文：花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。"