"chūn rì 
春日
sòng   zhū xī 
[宋]  朱熹

shènɡ rì xún fānɡ sì shuǐ bīn
胜日寻芳泗水滨
wú biān ɡuānɡ jǐnɡ yì shí xīn
无边光景一时新
děnɡ xián shí dé dōnɡ fēnɡ miàn
等闲识得东风面
wàn zǐ qiān hónɡ zǒnɡ shì chūn
万紫千红总是春

译文：风和日丽的春天，在泗水之滨游玩，无边无际的风光都焕然一新。谁都可以识别出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都生机勃勃。"