"suǒ jiàn 
所见
qīng  yuán méi 
[清]    袁枚

mù tónɡ qí huánɡ niú
牧童骑黄牛
ɡē shēnɡ zhèn lín yuè
歌声振林樾
yì yù bǔ mínɡ chán
意欲捕鸣蝉
hū rán bì kǒu lì
忽然闭口立

译文：牧童骑在黄牛的背上，嘹亮的歌声在林中回荡着。牧童忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。"