"yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔ 
饮湖上初晴后雨
 sòng   sū shì 
 [宋]   苏轼

shuǐ ɡuānɡ liàn yàn qínɡ fānɡ hǎo
水光潋滟晴方好
shān sè kōnɡ ménɡ yǔ yì qí
山色空蒙雨亦奇
yù bǎ xī hú bǐ xī zǐ
欲把西湖比西子
dàn zhuānɡ nónɡ mǒ zǒnɡ xiānɡ yí
淡妆浓抹总相宜

译文：天晴时，西湖水波荡漾，在阳光的照耀下，光彩熠熠；下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么无论浓妆艳抹，她总是显得那么美丽。"