晚霞笼罩着
伊洛瓦底江，
活泼的海鸥展翅飞翔，
啊，它们飞来飞去
尽情歌唱，
啊，它们自由自在
多么欢畅，
静静的江水向东流，
只有那歌声轻轻回荡。
海鸥啊，海鸥，
你那婉转动人的歌声，
搅乱了我那平静的心房。
海鸥啊，海鸥，
你那婉转动人的歌声，
搅乱了我那平静的心房。
晚霞映红了
伊洛瓦底江，
这是多么美好的时光，
啊，海鸥飞来飞去
尽情歌唱，
啊，海鸥自由自在
多么欢畅。
静静的江水向东流，
只有那歌声轻轻回荡。