[00:00.000] 作曲 : Henry Mancini
[00:01.000] 作词 : Johnny Mercer
[00:18.464]Moon River, wider than a mile
[00:18.464]月亮河，宽不过一英里
[00:27.462]I'm crossing you in style some day
[00:27.713]总有一天我会优雅地遇见你
[00:32.210]Old dream maker
[00:32.460]织梦的人啊
[00:36.959]You heartbreaker
[00:37.217]那伤心的人
[00:41.814]Wherever you're going
[00:42.064]无论你将去何方
[00:49.607]I'm going your way
[00:49.607]我都会追随着你
[00:58.061]Two drifters, off to see the world
[00:58.308]两个浪子，出发去看这个世界
[01:06.328]There's such a lot of world to see
[01:07.075]有如此广阔的世界让我们欣赏
[01:19.339]We're after the same rainbow's end
[01:19.339]我们跟随同一道彩虹的末端
[01:24.338]Waiting round the bend
[01:24.338]在那弧线上彼此等候
[01:28.839]My huckleberry friend
[01:29.088]我那可爱的老朋友
[01:40.843]Moon River and me
[02:21.641]还有月亮河和我
[02:30.391]Two drifters, off to see the world
[02:30.637]两个浪子，出发去看这个世界
[02:39.731]There's such a lot of world to see
[02:39.980]有如此广阔的世界让我们欣赏
[02:52.794]We're after the same rainbow's end
[02:53.042]我们跟随同一道彩虹的末端
[02:57.040]Waiting round the bend
[02:57.290]在那弧线上彼此等候
[03:02.790]My huckleberry friend
[03:03.065]我那可爱的老朋友
[03:20.039]Moon River and me
[03:21.291]还有月亮河和我