[00:00.000] 作曲 : COP
[00:01.000] 作词 : 朝の雪
[00:16.50]never discover//从未发现
[00:20.10]the day is to long to live through//白昼漫漫难以度过
[00:24.50]how often I wanna find a way//多少次想要离开
[00:27.50]to keep me away from the ruined days//这分崩离析崩塌之地
[00:31.60]chewing of a drying loaf//咀嚼干硬的面包
[00:33.50]dreaming an distant goal//遥望远方的梦想
[00:35.30]which way I ought to go//我的路究竟是哪条
[00:37.15]hourly being told by the old//常常被大人们选择
[00:38.90]swimming like a fish in the pool//如鱼在池中畅游
[00:40.80]is an illusion never come true//是遥不可及的幻想
[00:42.60]sealing down an envelope//开启一封未启的信
[00:44.60]and waiting for the identical tomorrow//等待一个相同的明天
[00:49.90]sparrows have some noble ideals//麻雀虽小也心怀壮志
[00:53.70]looking the rolling sky//看着滚动的天空
[00:55.70]owning the kindest sight//得到最美的视野
[00:57.50]but that your puny respect//但你渺小的自尊
[00:59.30]is frozen in the coldest fact//却被残酷的现实冰封
[01:02.80]finding them out//觅其 踪迹
[01:06.50]at this blackest night//在那至黑之夜
[01:10.60]touching the erstwhile scars//碰触那往昔的伤痛
[01:16.60]the lonely day the lonely eve//孤独 日夜
[01:20.80]I still stand there all the years//我始终止步不前
[01:24.00]no one call me//无人唤醒我
[01:26.10]they only turn the deaf eras to my distress//只是将我的伤痛置若罔闻
[01:31.40]time flies life cries//时光飞逝 命途多舛
[01:35.50]the sun was already set//夕阳早已沉入山间
[01:39.90]neons flare late into night//霓虹灯彻夜闪烁
[01:41.80]per flights is ready to fly//航班都将要起飞
[01:43.60]after a one-second pause//在瞬间的停顿后
[01:45.40]you still spin with the world//你仍随世界旋转
[01:48.90]
[02:01.80]on this lonely day//寂寞一日
[02:05.50]bidding farewell to my history//我与悠悠往事诀别
[02:09.60]no soul only a body//只拥有一副躯壳
[02:12.80]cries before the certain ending//为必然结局悄然落泪
[02:16.90]hiding behind the light//隐藏在光的背后
[02:18.70]observing Vega Lyra//遥望远方织女星
[02:20.60]her strong sobering starlight//她清醒强劲的星光
[02:22.40]guides me to do something right//引领我走正确的路
[02:24.30]staring at a wild kite//凝视断线的纸鸢
[02:26.10]thinking of the genuine life//思虑现实的生活
[02:27.90]why I turn a blind eye//为何要视而不见
[02:29.90]close ears to the passers-by//掩耳不闻过客的经过
[02:33.20]I'd like to fall into a different life line//但愿拥有不同的人生
[02:39.00]coming to the rolling sky//踏入滚动的天空
[02:40.90]owning the kindest sight//得到最美的视野
[02:42.60]looking the man who is in white//看着一人一袭洁白
[02:44.40]replies to my simple request//回复着我渺小的愿望
[02:48.00]keeping up trying//继续 努力
[02:51.70]during the brightest day//在那至白之日
[02:55.70]singing the most touching songs//唱出那动人的旋律
[03:01.80]the answer to the question//那个 答案
[03:06.00]I have found it out for many years//我一直追寻着它
[03:09.20]without a gain//无任何结果
[03:11.30]the actual life destroy my belief//现实却摧毁了我的信仰
[03:16.60]time flies life cries//时光飞逝 命途多舛
[03:20.80]but the sun till shines upon my face//但阳光仍照在脸上
[03:25.20]hovering behind the upside//徘徊在现实之下
[03:27.00]depending on original idea//遵循原本的想法
[03:28.70]staying up late to see//彻夜不眠只为看
[03:30.70]the pale sky at midnight//午夜天空的苍白
[03:32.50]polaris is disappeared//北极星已经消失
[03:34.40]I will never be feared//我也将不再惧怕
[03:36.20]everything is over//一切都已经结束
[03:38.10]and tell you "take care"//对你说一句『保重！』
[03:43.30]
[03:43.90]he-he-hello sunshine
[03:47.55]bye-bye say bye to the night
[03:51.30]he-he-hello sunshine
[03:55.00]bye-bye say bye to the night
[03:58.60]he-he-hello sunshine
[04:02.30]bye-bye say bye to the night
[04:06.00]he-he-hello sunshine
[04:09.70]bye-bye say bye to the night