作曲 : 无
作词 : 无
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
恋爱的季节 贪念循环
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
恋爱的心情 贪念流动
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
恋爱的季节 贪念循环
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
恋爱的心情 贪念流动

言葉(ことば)にすれば消(き)えちゃう関係(かんけい)なら
如果说出来的话关系就会消失的话
言葉(ことば)を消(け)せばいいやって
那么只要不说就好啦
思(おも)ってた 恐(おそ)れてた
这样想过，也这样害怕过
だけど あれ？ なんかちがうかも…
但是 唉？ 好像有什么误解
せんりのみちもいっぽから！
千里之行始于足下
石(いし)のようにかたいそんな意思(いし)で
就已坚如磐石的意志
ちりもつもればやまとなでしこ？
沉积成为大和抚子？
「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！
去掉し ，不对 拼死去做！
ふわふわり ふわふわる
轻飘飘 轻飘飘
ふわふわる ふわふわり
轻飘飘 轻飘飘

I've made up my mind
我早已做好决定
Time is running out
时间在流逝
Make a move
做决定吧
Oh, we can go on
哦，我们可以向前的
Do you understand
你懂不懂
It's all in your hands
你掌握着所有

せーの
预备
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
恋爱的季节 贪念循环
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
恋爱的心情 贪念流动
私(わたし)の中(なか)のあなたほど
比起你在我心中的情形
あなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)は
你心中的那个我的存在
まだまだ大(おお)きくないこともわかってるけれど
还是不大 虽然我明白
今(いま)この同(おな)じ瞬間(しゅんかん)
但现在同样的瞬间
共有(きょうゆう)してる実感(じっかん)
在一起度过的时间
ちりもつもればやまとなでしこ！
沉积成为大和抚子
略(りゃく)して？ ちりつもやまとなでこ！
省略就是集腋成裘大和抚子

くらくらり くらくらる
晕晕晕晕晕晕
くらくらる くらくらり
晕晕晕晕晕晕

コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
恋爱的季节 贪念循环
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
恋爱的心情 贪念流动

I've made up my mind
我早已做好决定
Time is running out
时间在流逝
Make a move
做决定吧
Oh, we can go on
哦，我们可以向前的
Do you understand
你懂不懂
It's all in your hands
你掌握着所有