[00:00.000] 作曲 : DAIGO
[00:00.111] 作词 : 中村航
[00:00.333]二人わけあうlife and soul
[00:01.332]连结着我们的 是生命和灵魂
[00:05.523]夢あつめて今立ちあがる
[00:06.267]现在请怀着无限的梦想 努力向前
[00:12.769]Believe our future
[00:13.268]Believe our future
[00:27.021]心と心つなぐ絆
[00:27.520]心与心之间
[00:32.523]どうしたら生まれるんだろう?
[00:33.023]要怎样才能连结
[00:37.774]ケンカばかりしていた日々に
[00:38.516]在互不相让的日子里面
[00:43.513]キミは悩んでいたけれど
[00:44.268]烦恼一直围绕着你的身边
[00:48.518]夢見るとき
[00:49.259]或许只有在梦中
[00:50.959]人は強くなれるんだね
[00:51.458]人才会变得更加坚强吧
[00:53.966]ぶつかるたび
[00:54.719]或许只有在每次争执之后
[00:56.463]わかりあっていくね
[00:57.213]我们才会获得成长吧
[01:00.963]キミを守ったpride and dream
[01:01.462]守护着你的 是骄傲和梦想
[01:05.710]あの約束忘れない
[01:06.210]那个约定 请不要忘记
[01:09.206]二人は誓う
[01:09.961]我们两个曾这样发誓
[01:11.458]ただひとつの未来を
[01:11.958]只有这样一个未来
[01:14.708]切り開くよ
[01:14.966]等待着我们去开创
[01:16.706]立ち止まらず
[01:17.715]不要停下脚步
[01:18.714]そう振り向かず
[01:18.960]就这样不要回头
[01:24.201]Believe our future
[01:24.712]Believe our future
[01:31.508]太陽みたいな情熱が
[01:31.762]怀着太阳般的热情
[01:36.753]手を焼く相棒と出会った
[01:37.012]与令人头疼的伙伴相逢
[01:42.000]大人はみんな
[01:42.499]如大人般的大家
[01:44.007]秩序守れと言うけれど
[01:44.748]虽说要遵守秩序
[01:47.257]この世界のルール
[01:48.002]但这个世界的规则
[01:49.455]決めたのは誰なの?
[01:50.200]又由谁来决定呢？
[01:55.406]キミが向かったfinal phase
[01:56.158]你所追求的 是那最终目标
[02:00.651]この世界が
[02:01.407]这个世界
[02:02.406]仕組まれたものだとしても
[02:03.405]即使已被一成不变地设计好
[02:06.154]手に入れたい未来を
[02:06.898]但属于我们的未来
[02:09.408]切り開くよ
[02:10.147]就由我们亲自去开创吧
[02:11.400]夢あつめて今
[02:12.651]现在请怀着无限的梦想
[02:14.395]立ちあがる
[02:14.895]努力向前
[02:18.900]Believe and fight
[02:19.399]Believe our future
[02:22.149]Dreamers go fighting shoot it
[02:24.645]梦想家们 去战斗吧
[02:28.839]もっとmiracle
[02:29.337]去创造更多的奇迹
[02:29.842]ドキドキさせて
[02:30.336]留下刻骨铭心的回忆
[02:45.091]二人わけあうlife and soul
[02:45.833]连结着我们的 是生命和灵魂
[02:50.084]手に入れたい
[02:50.588]我们一直期待着
[02:52.081]最高の瞬間いつか
[02:52.834]未来里出现 那最美的瞬间
[02:56.085]キミを守ったpride and dream
[02:56.585]守护着你的 是骄傲和梦想
[03:01.085]あの約束忘れない
[03:01.827]那个约定 请不要忘记
[03:04.080]二人は誓う
[03:04.834]我们两个曾这样发誓
[03:06.332]ただひとつの未来を
[03:07.588]只有这样一个未来
[03:09.584]切り開くよ
[03:10.336]等待着我们去开创
[03:12.083]立ち止まらず
[03:12.579]不要停下脚步
[03:14.331]そう振り向かず
[03:15.330]就这样不要回头
[03:19.336]Believe our future
[03:20.080]Believe our future