[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.338] 作词 : 无
[00:01.16]時のメモリーカート
[00:02.17]
[02:57.23]演唱：AHKE(feat.風守Minado）
[02:57.93]原曲：Dumb Ways to Die
[02:58.53]作词：雪纤浔
[02:59.14]协助：恋语
[02:59.76]翻译：花必凋
[03:00.42]后期：AHKE
[03:01.09]美工：萧萧
[03:01.83]监制：茶无此人
[00:03.61]放課後の帰り道 放学后回家小路上的我
[00:07.40]街角の喫茶店 驻足在街角的咖啡店外
[00:11.30]たたずむ 久久不能离去
[00:13.20]忙しい あなたの姿を目で追う 视线无法偏离 忙碌着的你的身影
[00:19.10]桃色の　気持ちを潜めて 桃红色的期待 躲在心底不敢出来
[00:26.63]預け入れた　時のメモリーカート 我把它们收藏进我的时光存储卡
[00:33.15]
[00:35.53]休みの公園道 趁假日踏上公园小路
[00:39.21]木の下陰に 找片树荫坐一坐
[00:43.19]幼馴染とアイスクリームの無駄話 我和闺蜜就着冰淇淋 扯起关于某人的无聊话题
[00:50.96]青色の　微笑を含んだ顔 青涩的笑容 浮现在彼此的面颊
[00:58.41]預け入れた　時のメモリーカート我把它们收藏进我的时光存储卡
[01:04.83]
[01:05.44]雨の日の路地裏 路过阴雨天的小胡同
[01:09.16]濡れた紙箱 被那纸箱下的声音吸引
[01:12.99]震える小さな命に傘を差し出す 我把伞面让出一半 遮住那被淋得瑟瑟发抖的小东西
[01:20.61]黄色の　瞳で見つめてる 它琥珀色的眼睛里 在我身上久不离去
[01:28.38]預け入れた　時のメモリーカート 我把它们收藏进我的时光存储卡
[01:35.47]寝ぼけた毎朝 每次懒床爬起之后
[01:39.01]テーブルに暖かいミルク 都会发现牛奶竟依然温热
[01:43.06]優しい声で 每次出门都会有温柔的声音呼唤：
[01:47.69]「いってらしゃい」 “路上小心~”
[01:49.28]
[01:50.92]生成り色　柔らかな母の笑み 米黄色的温柔 是妈包容一切的笑意
[01:58.43]預け入れた　時のメモリーカート 我把它们收藏进我的时光存储卡
[02:08.31]
[02:08.77]預けた記憶は虹色 存放的记忆如彩虹斑斓
[02:14.91]預けた記憶は瑠璃色 存放的记忆如琉璃澄澈
[02:20.58]
[02:21.01]悲しくて泣いた頃 释怀痛哭的时候
[02:24.94]楽しく笑った頃 纵情欢笑的时候
[02:28.63]色とりどりのメモリア 五光十色的往事啊 hah~hah
[02:35.53]
[02:35.99]幸せの色を時に預けて 将幸福的片段铭刻在流光中
[02:43.54]人生の大切な宝物 生命中的至宝啊~
[02:49.12]
[02:49.56]それは　時のメモリーカート 就是这一张时光存储卡