作曲 : Dusko Goykovich 作词 : Jenny Evans珍妮·伊文斯 作曲:杜斯科·乔伊科维奇 作词:珍妮·伊文斯 乔伊科维奇写这首歌曲时用的标题是《三分熟》。我真的想不出任何歌曲可以使用这样的标题,只想到点餐时说“我的牛排,要三分熟的。” 我想,深受硬波普名曲《Sack o’ Woe》影响的节奏特别棒,而这也给了莫洛·弗兰赛尔机会演奏高音萨克斯风。——珍妮·伊文斯 What joy, when I hear you saying “I love you” What joy, now I realize My dream’s come true What music, what singing I hear the bells a-ringing. What is this silly grin? What is this mood I’m in? Why should I be afraid Now my decision’s made? No need to hesitate We’re goona make it What a joyful and happy feeling When you say “Oh Darling, I love you” 何等的快乐,当我听见你说 “我爱你” 何等的快乐,当我意识到 我的梦想已成真 像旋律,像一首歌 即使听见的只是钟声敲响。 这是怎样的傻笑 这是怎样的心情 我为何要害怕呢 既然已经作出决定 不必迟疑 我们会战胜一切 这是多么快乐的感觉 当你说 “噢,亲爱的,我爱你”