[00:00.000] 作曲 : Justin Timberlake/Timbaland/J-Roc
[00:01.000] 作词 : Justin Timberlake/Timbaland/J-Roc
[00:25.070]Aren't you somethin' to admire 你是令我倾慕的女神
[00:28.200]'Cause your shine is somethin' like a mirror 你的光芒如同明镜闪耀
[00:30.920]And I can't help but notice 情不自禁我注意到
[00:32.790]You reflect in this heart of mine 你我心有灵犀
[00:37.570]If you ever feel alone and 如果你感到孤寂
[00:40.630]The glare makes me hard to find 找不到光芒下的我
[00:43.300]Just know that I'm always 你要知道
[00:45.210]Parallel on the other side 你我在另一面是相同的
[00:49.170]'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul 因为只要我们十指紧扣、心心相印
[00:52.400]I can tell you there's no place we couldn't go 这世上便没有我们到不了的天涯海角
[00:55.400]Just put your hand on the glass 把你的手放在玻璃上
[00:57.060]I'm here tryin' to pull you through 我会助你渡过难关
[00:58.730]You just gotta be strong 你只需要坚强起来
[01:01.260]'Cause I don't wanna lose you now 因为我现在不想失去你
[01:04.030]I'm lookin' right at the other half of me 我正看着镜中的另一个自己
[01:07.450]The vacancy that sat in my heart 曾经在我心中的缺口
[01:10.200]Is a space that now you hold 现在已经被你填满
[01:13.710]Show me how to fight for now 告诉我该怎么做
[01:16.480]And I'll tell you, baby, it was easy 我会告诉你，宝贝这轻而易举
[01:19.290]Comin' back into you once I figured it out 一旦我明白了，就回到了你身边
[01:22.610]You were right here all along 因为你一直都在
[01:26.890]It's like you're my mirror 你就像是我的镜子
[01:29.590]My mirror staring back at me 与我相互凝视的镜子
[01:32.680]I couldn't get any bigger 我不可能更幸福
[01:35.850]With anyone else beside of me 除了和你在一起
[01:38.910]And now it's clear as this promise that we're making 如今一切如此清晰，就像我们许下的承诺
[01:42.810]Two reflections into one 对彼此的映象合二为一
[01:45.320]'Cause it's like you're my mirror 因为你就像是我的镜子
[01:48.410]My mirror staring back at me, staring back at me 像我的镜子般凝视着我，凝视着我
[01:56.230]Yesterday is a history, yeah 昨天已成为历史
[02:02.510]Tomorrow's a mystery, woh 明天神秘不可知
[02:08.670]I can see you lookin' back at me 我可以看到你回头望着我
[02:10.980]Keep your eyes on me 请一直看着我
[02:13.410]Baby, keep your eyes on me 宝贝，请一直看着我
[02:16.050]I don't wanna lose you now 我现在不想失去你
[02:18.830]I'm lookin' right at the other half of me 看着镜中的另一个自己
[02:22.140]The vacancy that sat in my heart 曾经在我心中的缺口
[02:24.960]Is a space that now you hold 现在已经被你填满
[02:28.720]Show me how to fight for now 告诉我该怎么做
[02:31.120]And I'll tell you, baby, it was easy 我要告诉你，宝贝这轻而易举
[02:33.770]Comin' back into you once I figured it out 一旦我明白了 就回到了你身边
[02:37.140]You were right here all along 因为你一直都在
[02:41.450]It's like you're my mirror 你就像是我的镜子
[02:44.240]My mirror staring back at me 与我相互凝视的镜子
[02:47.310]I couldn't get any bigger 我不可能更幸福
[02:50.280]With anyone else beside of me 除了和你在一起
[02:53.510]And now it's clear as this promise that we're making 如今一切如此清晰，就像我们许下的承诺
[02:57.340]Two reflections into one 对彼此的映象合二为一
[02:59.990]'Cause it's like you're my mirror 因为你就像是我的镜子
[03:03.080]My mirror staring back at me, staring back at me 像我的镜子般凝视着我，凝视着我