Song | Pascal Letoublon-Friendships 口白版(可有道 bootleg)(可有道 remix) |
Artist | 可有道 |
Album | Friendships 口白版 |
Download | Image LRC TXT |
作曲 : Pascal Letoublon | |
作词 : Morgan Freeman | |
mash up Friendships | |
Money is not evil by itself | |
钱本身无罪 | |
Its just paper with perceived value to obtain other things we value in other ways | |
钱只是商品流通的交换介质,只是一张纸 | |
If not money – what is evil you may ask? | |
那你会问,什么是邪恶? | |
Evil is the unquenchable, obsessive and moral bending desire for more | |
邪恶是上瘾的道德扭曲的欲望 | |
Evil is the bottomless, soulless and obsessive-compulsive pursuit of some pot of gold | |
是强迫自己无休止地觊觎 | |
at the end of some rainbow which doesn’t exist | |
那些并不存在的梦幻 | |
Evil is having a price tag for your heart and soul in exchange for financial success at any cost | |
邪恶是你内心不惜一切代价获取经济利益的价格标签 | |
Evil is trying to buy happiness, again and again | |
是贪得无厌,索取幸福 | |
until all of those fake, short lived mirages of emotions are gone | |
直到那些虚幻的蜃景消逝 | |
Make more time | |
让时间更有意义 | |
I’m not saying you can’t be financially successful | |
我并不是说你不能在经济上取得成功 | |
I’m saying have a greater purpose in life well beyond the pursuit of financial success | |
我是说有一个伟大的生活目标会超越经济方面的成功 | |
Your soul is screaming for you to answer your true calling | |
你的灵魂在尖叫着等你最真切的回应 | |
You can change today if you redefine what success is to you | |
如果你重新定义成功,你可能改变自己的现状 | |
You can transform your damaged relationships and build new ones | |
你可能改善并重新建立你的人际关系 | |
You can forgive yourself and others who’ve hurt you | |
你可能原谅自己和伤害过你的人 | |
You can become a leader by mentoring with others who you aspire to be like | |
在你仰慕的人的指导下你也可能成为一个领导 | |
You can re-balance your priorities in life | |
你可以重新调整生活的重心 | |
You can heal your marriage and recreate a stronger love than you ever thought possible | |
你可以治愈你的婚姻并重建真爱 | |
You can become the best parent possible at any age – even 86 | |
你在任何年纪都能成为最好的父母,甚至在86岁 | |
but don’t wait until then… | |
但千万别等到那时 | |
You will always be able to make more money | |
你将来可能会赚很多钱 | |
But you cannot make more time | |
却得不到更多时间 | |
以下为纯音乐 |
zuo qu : Pascal Letoublon | |
zuo ci : Morgan Freeman | |
mash up Friendships | |
Money is not evil by itself | |
qian ben shen wu zui | |
Its just paper with perceived value to obtain other things we value in other ways | |
qian zhi shi shang pin liu tong de jiao huan jie zhi, zhi shi yi zhang zhi | |
If not money what is evil you may ask? | |
na ni hui wen, shen me shi xie e? | |
Evil is the unquenchable, obsessive and moral bending desire for more | |
xie e shi shang yin de dao de niu qu de yu wang | |
Evil is the bottomless, soulless and obsessivecompulsive pursuit of some pot of gold | |
shi qiang po zi ji wu xiu zhi di ji yu | |
at the end of some rainbow which doesn' t exist | |
nei xie bing bu cun zai de meng huan | |
Evil is having a price tag for your heart and soul in exchange for financial success at any cost | |
xie e shi ni nei xin bu xi yi qie dai jia huo qu jing ji li yi de jia ge biao qian | |
Evil is trying to buy happiness, again and again | |
shi tan de wu yan, suo qu xing fu | |
until all of those fake, short lived mirages of emotions are gone | |
zhi dao nei xie xu huan de shen jing xiao shi | |
Make more time | |
rang shi jian geng you yi yi | |
I' m not saying you can' t be financially successful | |
wo bing bu shi shuo ni bu neng zai jing ji shang qu de cheng gong | |
I' m saying have a greater purpose in life well beyond the pursuit of financial success | |
wo shi shuo you yi ge wei da de sheng huo mu biao hui chao yue jing ji fang mian di cheng gong | |
Your soul is screaming for you to answer your true calling | |
ni de ling hun zai jian jiao zhe deng ni zui zhen qie de hui ying | |
You can change today if you redefine what success is to you | |
ru guo ni chong xin ding yi cheng gong, ni ke neng gai bian zi ji de xian zhuang | |
You can transform your damaged relationships and build new ones | |
ni ke neng gai shan bing chong xin jian li ni de ren ji guan xi | |
You can forgive yourself and others who' ve hurt you | |
ni ke neng yuan liang zi ji he shang hai guo ni de ren | |
You can become a leader by mentoring with others who you aspire to be like | |
zai ni yang mu de ren de zhi dao xia ni ye ke neng cheng wei yi ge ling dao | |
You can rebalance your priorities in life | |
ni ke yi chong xin tiao zheng sheng huo de zhong xin | |
You can heal your marriage and recreate a stronger love than you ever thought possible | |
ni ke yi zhi yu ni de hun yin bing chong jian zhen ai | |
You can become the best parent possible at any age even 86 | |
ni zai ren he nian ji dou neng cheng wei zui hao de fu mu, shen zhi zai 86 sui | |
but don' t wait until then | |
dan qian wan bie deng dao na shi | |
You will always be able to make more money | |
ni jiang lai ke neng hui zhuan hen duo qian | |
But you cannot make more time | |
que de bu dao geng duo shi jian | |
yi xia wei chun yin yue |
zuò qǔ : Pascal Letoublon | |
zuò cí : Morgan Freeman | |
mash up Friendships | |
Money is not evil by itself | |
qián běn shēn wú zuì | |
Its just paper with perceived value to obtain other things we value in other ways | |
qián zhǐ shì shāng pǐn liú tōng de jiāo huàn jiè zhì, zhǐ shì yī zhāng zhǐ | |
If not money what is evil you may ask? | |
nà nǐ huì wèn, shén me shì xié è? | |
Evil is the unquenchable, obsessive and moral bending desire for more | |
xié è shì shàng yǐn de dào dé niǔ qū de yù wàng | |
Evil is the bottomless, soulless and obsessivecompulsive pursuit of some pot of gold | |
shì qiǎng pò zì jǐ wú xiū zhǐ dì jì yú | |
at the end of some rainbow which doesn' t exist | |
nèi xiē bìng bù cún zài de mèng huàn | |
Evil is having a price tag for your heart and soul in exchange for financial success at any cost | |
xié è shì nǐ nèi xīn bù xī yī qiè dài jià huò qǔ jīng jì lì yì de jià gé biāo qiān | |
Evil is trying to buy happiness, again and again | |
shì tān de wú yàn, suǒ qǔ xìng fú | |
until all of those fake, short lived mirages of emotions are gone | |
zhí dào nèi xiē xū huàn de shèn jǐng xiāo shì | |
Make more time | |
ràng shí jiān gèng yǒu yì yì | |
I' m not saying you can' t be financially successful | |
wǒ bìng bú shì shuō nǐ bù néng zài jīng jì shàng qǔ de chéng gōng | |
I' m saying have a greater purpose in life well beyond the pursuit of financial success | |
wǒ shì shuō yǒu yí gè wěi dà de shēng huó mù biāo huì chāo yuè jīng jì fāng miàn dí chéng gōng | |
Your soul is screaming for you to answer your true calling | |
nǐ de líng hún zài jiān jiào zhe děng nǐ zuì zhēn qiè de huí yìng | |
You can change today if you redefine what success is to you | |
rú guǒ nǐ chóng xīn dìng yì chéng gōng, nǐ kě néng gǎi biàn zì jǐ de xiàn zhuàng | |
You can transform your damaged relationships and build new ones | |
nǐ kě néng gǎi shàn bìng chóng xīn jiàn lì nǐ de rén jì guān xì | |
You can forgive yourself and others who' ve hurt you | |
nǐ kě néng yuán liàng zì jǐ hé shāng hài guò nǐ de rén | |
You can become a leader by mentoring with others who you aspire to be like | |
zài nǐ yǎng mù de rén de zhǐ dǎo xià nǐ yě kě néng chéng wéi yí gè lǐng dǎo | |
You can rebalance your priorities in life | |
nǐ kě yǐ chóng xīn tiáo zhěng shēng huó de zhòng xīn | |
You can heal your marriage and recreate a stronger love than you ever thought possible | |
nǐ kě yǐ zhì yù nǐ de hūn yīn bìng chóng jiàn zhēn ài | |
You can become the best parent possible at any age even 86 | |
nǐ zài rèn hé nián jì dōu néng chéng wéi zuì hǎo de fù mǔ, shèn zhì zài 86 suì | |
but don' t wait until then | |
dàn qiān wàn bié děng dào nà shí | |
You will always be able to make more money | |
nǐ jiāng lái kě néng huì zhuàn hěn duō qián | |
But you cannot make more time | |
què dé bú dào gèng duō shí jiān | |
yǐ xià wèi chún yīn yuè |