作曲 : drop
作词 : 葉月ゆら
古いお伽噺 読み聞かせるように
说一个古老的故事给你听吧
黒い鴉たちが歴史を語り出す
由黑色的乌鸦们来陈述历史
『白い魔人の国 惨劇を招いた
“白色魔人之国 造成了惨剧
奪う事が生きる意味だと笑う』
我嘲笑他们生命的意义即是掠夺”
 

迷い込んだ白い旅人
迷路的白衣旅人
貴方は何処へ行くのでしょう
你将要行往何处？
何色にも染まらぬ為に此処へ来たと言うの？
为了不沾染上任何颜色而来？
 

滅びた森を 砕けた谷を
荒凉的森林 破碎的山谷
私は守るため 命を燃やすの
为了守护这里 我愿燃尽生命
夜の中から生まれた祈り
于黑夜之中的祈愿
闇のゆりかご ほら希望が溢れだすわ
看 以黑暗为摇篮蕴育的希望已经满溢而出
 

白い長い髪に蒼い瞳の青年
白色长发 青色瞳孔的青年
私の手をとって 服従の口づけ
牵起我的手 顺从他的吻
『心が晴れるなら貴方の望むまま
“若是能让你愉快的话
私をこの城へ置いてください』
请将我留下吧”
 

迷い込んだ恋の迷宮
误入恋爱的迷宫
隠れた真実の行方
隐藏起真实的目的
何も持たない私ならば
什么都没有的我
貴方は如何するの
你会如何对待呢？
 

きっとこの世に悪など無いの
这世界并没有罪恶
過酷に生きる為 磨いた知恵だわ
只有为了从残酷的世界中生存而磨练出的智慧
純粋な儘 子供の儘でいられたら
如果我仍有着如孩童般的纯洁
貴方に全て捧げたでしょう
那么我将一切都献上给你
 

小さな息吹 宿すこの地を
为了守护这蕴育着微小的气息的地方
私は守るため 命を燃やすの
我愿意燃烧生命
堕落を誘い罪犯す者
诱使堕落的犯罪者
自ら剣を取り薔薇色に染め上げる
我将亲自举起长剑 将你染上玫瑰之色
狂い咲き 散り逝け
反常的绽放之后 逝去吧