[00:17.95]Grndlich durchgecheckt,
[00:19.77]steht sie da, und
[00:20.88]wartet auf den Start.
[00:22.60]Alles klar.
[00:23.76]Experten streiten sich
[00:25.49]um ein paar Daten.
[00:26.65]Die Crew hat dann noch
[00:28.41]ein paar Fragen, doch --
[00:31.56]der Countdown luft.
[00:35.51]Effektivitt
[00:37.43]bestimmt das Handeln.
[00:38.65]Man verlsst sich blind
[00:40.32]auf den Andern.
[00:41.45]Jeder wei genau,
[00:43.36]was von ihm abhngt.
[00:44.32]Jeder ist im Stress,
[00:46.35]doch Major Tom
[00:49.38]macht einen Scherz.
[00:52.97]Dann hebt er ab und:
[00:56.02]Vllig losgelst
[00:58.90]von der Erde
[01:01.63]schwebt das Raumschiff
[01:04.73]vllig schwerelos.
[01:19.42]Die Erdanziehungskraft
[01:21.19]ist berwunden.
[01:22.31]Alles luft perfekt,
[01:24.08]schon seit Stunden:
[01:25.10]Wissenschaftliche
[01:26.97]Experimente.
[01:28.10]Doch was ntzen die
[01:30.37]am Ende denkt
[01:33.10]sich Major Tom.
[01:36.84]Im Kontrollzentrum,
[01:38.72]da wird man panisch.
[01:39.72]Der Kurs der Kapsel, der
[01:41.70]stimmt ja gar nicht.
[01:42.97]Hallo, Major Tom,
[01:44.53]knnen Sie hren?
[01:45.59]Wollen Sie das Projekt
[01:47.47]denn so zerstren? Doch --
[01:50.57]Er kann nichts hren.
[01:54.36]Er schwebt weiter ...
[01:57.25]Vllig losgelst
[02:00.22]von der Erde
[02:03.12]schwebt das Raumschiff
[02:06.17]vllig schwerelos.
[02:23.59]Die Erde schimmert blau.
[02:25.41]Sein letzter Funk kommt:
[02:26.57]Grt mir meine Frau.
[02:29.36]Und er verstummt ...
[02:38.37]Unten trauern noch
[02:40.10]die Egoisten,
[02:41.16]Major Tom denkt sich
[02:43.08]Wenn die wssten,
[02:44.10]mich fhrt hier ein Licht
[02:45.87]durch das All.
[02:46.97]Das kennt ihr noch nicht.
[02:49.21]Ich komme bald;
[02:52.09]Mir wird kalt ...
[02:58.69]Vllig losgelst
[03:01.68]von der Erde
[03:04.45]Schwebt das Raumschiff
[03:07.55]vllig schwerelos ...