[00:07.531]Wirklich, die Aussicht is atemberaubend.
[00:13.382]Der Sonnonglanz, das blaue Meer.
[00:20.289]Die weissen Punkte dort-Segel im Wind!
[00:26.570]Moewen tief unter mir.
[00:32.560]Mr. de Winter?
[00:35.989]Mr, de Winter, was ist mit Ihnen?
[00:40.601]Der Wind ist kalt.
[00:42.369]Ich warte im Wagon auf Sie.
[00:44.621]Verzeihn Sie mir.
[00:46.382]Eine dunkle Erinnerung.
[00:50.155]Sie sind sehr unglueklich, Mr. de Winter
[00:55.360]Nennen Sie mich Maxim.
[00:57.062]So nennen mich alle meine Freunde.
[01:01.771]Er verlor doch erst kuerzlich seine Frau Rebecca.
[01:08.087]Welch ein Schlag!
[01:10.657]Jeder sah: Der Mann vergoetterte Rebacca
[01:22.034]Sie zeichen wirklich gut. Sie haben Talent.
[01:25.511]Das habe ich von meinem Vater.
[01:27.437]Er war Kuenstler?
[01:28.889]O ja. Maler.
[01:31.230]Seiner Zeit weit voraus.
[01:33.081]Er fehlt Ihnen wohl sher?
[01:35.955]Er war ein wunderbarer Mench.
[01:48.677]Mir scheint, wir beide haben etwas gemeinsam, Sie und ich.
[01:54.861]Wir stehen beide allein in der Welt.
[01:59.431]Da. Das Bild ist fertig.
[02:02.700]Fuer mich?
[02:05.572]Als kleines Dankeschoen.
[02:07.470]Fuer jede Stunde mit Ihnen.
[02:09.199]Durch Sie hab ich erfahren
[02:13.101]Wie schoen ein Augenblick sein kann.
[02:16.679]Ich moechte die Tage aufbewahren,
[02:20.715]Verschliessen in einem Flakon.
[02:24.137]Wie ein kostbares Parfum…