[00:00.000] 作曲 : Jacques Brel
[00:00.000] 作词 : Jacques Brel
[00:00.02]Les vieux ne parlent plus
[00:03.67]Ou alors seulement
[00:05.93]Parfois du bout des yeux
[00:09.19]Même riches ils sont pauvres
[00:12.05]Ils n'ont plus d'illusions
[00:14.14]Et n'ont qu'un coeur pour deux
[00:17.49]Chez eux ça sent le thym, le propre
[00:21.24]La lavande et le verbe d'antan
[00:26.10]Que l'on vive à Paris
[00:28.91]On vit tous en province
[00:31.03]Quand on vit trop longtemps
[00:34.75]Est-ce d'avoir trop ri
[00:37.02]Que leur voix se lézarde
[00:39.60]Quand ils parlent d'hier
[00:43.18]Et d'avoir trop pleuré
[00:45.74]Que des larmes encore
[00:48.03]Leur perlent aux paupières
[00:51.62]Et s'ils tremblent un peu
[00:53.75]Est-ce de voir vieillir
[00:55.97]La pendule d'argent
[00:59.91]Qui ronronne au salon
[01:02.32]Qui dit oui qui dit non
[01:04.97]Qui dit : “Je vous attends”
[01:10.62]Les vieux ne rêvent plus
[01:13.83]Leurs livres s'ensommeillent
[01:16.29]Leurs pianos sont fermés
[01:19.28]Le petit chat est mort
[01:21.98]Le nusicat du dimanche
[01:24.29]Ne les fait plus chanter
[01:27.53]Les vieux ne bougent plus
[01:29.54]Leurs gestes ont trop de rides
[01:32.73]Leur monde est trop petit
[01:36.03]Du lit à la fenêtre
[01:38.82]Puis du lit au fauteuil
[01:41.51]Et puis du lit au lit
[01:44.77]Et s'ils sortent encore
[01:46.80]Bras dessus bras dessous
[01:49.44]Tout habillés de raide
[01:52.96]C'est pour suivre au soleil
[01:55.58]L'enterrement d'un plus vieux
[01:58.04]L'enterrement d'une plus laide
[02:01.51]Et le temps d'un sanglot
[02:03.70]Oublier toute une heure
[02:05.99]La pendule d'argent
[02:09.82]Qui ronronne au salon
[02:12.26]Qui dit oui qui dit non
[02:15.68]Et puis qui les attend
[02:20.51]Les vieux ne meurent pas
[02:23.94]Ils s'endorment un jour
[02:26.28]Et dorment trop longtemps
[02:29.22]Ils se tiennent par la main
[02:31.78]Ils ont peur de se perdre
[02:34.42]Et se perdent pourtant
[02:37.62]Et l'autre reste là
[02:40.33]Le meilleur ou le pire
[02:42.53]Le doux ou le sévère
[02:45.89]Cela n'importe pas
[02:48.62]Celui des deux qui reste
[02:50.76]Se retrouve en enfer
[02:54.48]Vous le verrez peut-être
[02:57.04]Vous la verrez parfois
[02:59.27]En pluie et en chagrin
[03:02.93]Traverser le présent
[03:05.64]En s'excusant déjà
[03:07.88]De n'être pas plus loin
[03:11.53]Et fuir devant vous une dernière fois
[03:15.75]La pendule d'argent
[03:19.75]Qui ronronne au salon
[03:22.07]Qui dit oui qui dit non
[03:25.11]Qui leur dit : “Je t'attends”
[03:28.69]Qui ronronne au salon
[03:30.71]Qui dit oui qui dit non
[03:34.07]Et puis qui nous attend