白い素肌のままあなたの眼を 横切る
梦に诱うけれど乱れることなき 视线

长い爪は 自分を守る ただひとつの刺
燃えるほど 冻えてゆく
氷炎の蔷薇
どうか あなたの指で千切り舍ててと
愿うだけ 幸福など
似合わないと知ってるの
生まれ変われるのなら もう蔷薇は嫌
さみしいと言うことさえも 许されない不幸


何を支配してもあなたの眼は 泣いてる
胸に宿る深い奈落のともしび あの子

哀しみが 香り立つほどに 一途になる恋
冻えても 燃え尽きたい
氷炎の蔷薇

どうか あなたのそばで伤つきたいと 愿うけど
触れることも 出来ないほど远い人

生まれ変われないから もう蔷薇のまま
鲜やかに散ることだけが 许されてる不幸


どうか あなたの指で千切り舍ててと 愿うだけ
幸福など 似合わないと知ってるの

せめて あなたの去った静寂の中 花びらを
涙の痕のような 赤い残像