作曲 : スガシカオ
 作词 : スガシカオ

ぼくの情热はいまや 我的热情 现在
流したはずのなみだより 就像那应当流下的泪水
冷たくなってしまった 变的冰冷

どんな人よりもうまく 谁都能很好的
自分のことをいつわれる 把自己伪装
力を持ってしまった 拥有力量

大事を言叶を 重要的话语
何度も言おうとして 说了无数次
すいこむ息は 吸入的气息
ムネの途中でつかえた 在到达胸口的途中使用

どんな言叶で 不管用什么话语
君に伝えればいい 能传达给你就够了
吐き出す声は 喊出的声音
いつも途中でとぎれた 总是在半路上

知らないあいだにぼくらは 不晓得何时
まなつのごご をりすぎ 我们路过盛夏的午後
闇をせまってしまった 背负上黑暗了

そのうす明かりのなかで 在这浅浅的光亮中
手さぐりだけで 只用双手探索著
なにもかもうまくやろうとしてきた 就想要让什事都能顺利进行

君の愿いと 你的愿望
ぼくのウソをあわせて 和著我的谎言
６月の夜 在6月的夜晚里
えいえんをちかうキスをしよう 我们用誓言永久的吻亲吻对方

そして夜空に 在夜空
をうごんの月をえがこう 画出黄金之月吧
ぼくにできるだけのひかりをあつめて 光をあつめて 尽我所能地，聚集光亮、聚集光亮


ぼくの未来に 光などなくても 即使我的未来里没有光亮
谁かがぼくのことを どこかで笑っていても 即使有谁在某处嘲笑我

君のあしたが みにくくゆがんでも 即使你的明天扭曲的不像话
ぼくらが二度とじゅんすいを 手に入れらなくても 即使我们无法再次获得纯真

夜空に光る 我们也要在夜空里绽放光亮
おうごんの月などなくても 即使没有黄金之月