どこかへ行きたいな　今年も
この间彼とは　别れたけど
こうなりゃ友达を　诱って
意地でも休暇を　満吃してやろう
今あの娘(こ)も彼がいないから
今年は　ふたりで仲良く出かけよう
决めた
きれいな海を见ながら
一日中寝ていよう
色気も忘れて　太阳の下で
ゴロゴロしよう
この际オシャレは　无视して
ホテルと食事で　赘沢しよう
ふたりで思いきり　リゾート
朝から晩まで　ビーチで过ごそう


わずらわしい恋人同志より
気楽な友达　気兼ねはいらない
决めた
冲縄の海にしよう
一番落ち着けそうだね
郷土料理は　私详しいから
任せていてよ
きれいな海を见ながら
おいしいものを食べよう
冷たいドリンク　白い珊瑚礁
のんびりしたい
きれいな海を　见ながら
素敌な出会いがあれば
もう言うことないわ　いけない余计な
気を起こしそう