心壊サミット

唄：初音ミク


きっとね、カラカラ落ちて/一定呀，相觸飄落而下
きっとね、空から見てる/一定呀，從空中看著
「ねえねえ。」/「嘿～嘿～」

ずっとね、君を見ていると/一直呀，只要凝視著妳
その感情は薄れてしまうけれど/即使那份情感會突然淡薄
きっと胸の奥の奥の海で溺れてる/但肯定沉溺在心裡深處的深處的海洋中
「どうする？」/「怎麼辦？」

僕の手を捥(も)ぎ/甩開我的手
走り去る君を 見ていたんだけど/漠然望著奔馳而去的妳
つまらないから/但太過無聊所以
余った足でその背を踏みつぶした/用閑著的腳踩爛那背影

痛みに歪むその顔が/痛得扭曲的那表情
可愛くて 可愛くて/實在太可愛太可愛
何度も君を傷付ける/爲此不斷傷害妳
「止めないでよ。」/「不要停嘛」

何がどうしてアレがコウして/什麼怎麼樣那個
こうなったどうなった？/這樣要這樣要怎樣
「止めて。」/「快住手」
うるさいな どうだっていいだろ/煩死人了。怎樣都可以啦
黙って従え だって君は 僕だろ？/閉上嘴聽話啊 你不就 是我嗎？

僕の手を付き/攀上我的手
起き上がる君を見ていたんだけど/雖然看著借力起身的妳
起き上がる前に 押し倒して/在妳站起來前 傾身壓倒
「言え。僕が好きだろ？」/「說啊 妳喜歡我吧？」

ひとつひとつ片付けて/一個個去收整理我心中的我
君を待つ僕の手を引こうとする/想和等待著妳的我牽手
ひとつずつでしか存在出来ない僕を/最後做出抉擇的終究是我自己
僕は殺した/我殺了其他的你

君の手を引き/牽起妳的手
走り去る僕はたくさんの僕の/是說奔馳而去的那個我是
生き残りでさ/眾多我的殘存者
かっこよくもなくて バカだけど/雖然一點都不帥氣 又很笨拙
この僕が生き残れたのはたぶん/這個我能倖存下來大概是
てゆーか絶対/噢不肯定是
君のおかげで僕は君の影/幸得有你 我是你的影子
ずっと側にいるよ/永遠陪著你喔

-END-