Marygold

唄：GUMI
翻譯：yanao


マリー どうして君は/Mary 為什麼妳啊
光も届かない/要在這種光也照不到
こんな瓦礫の街でただ/遍地瓦礫的城市中
種を撒くんだろう？/一直播著種呢？
痛みなんてもう忘れて/痛苦什麼的就忘掉吧
そのほうが楽だからさ/那樣還比較輕鬆啊
付和雷同 三三七拍子/附和雷同的 三三七節奏
やっぱ無理だった/我果然是無法接受

手に入れるために解いた手も/為了納入手中而鬆開的手
望まれなかったこの命も/和不被希望的這條命
メロディの空に浮かべて/都在旋律的天空中飄浮著
叶わなかったあの願いに/被不會實現的那個願望
後ろ髪引かれて転んだ/扯住後腦勺而跌倒
それから何年/在那之後已經過了幾年
立ち上がれないままだろう？/都這樣無法站起來呢？
生まれてきた理由を探しにいこう/去誕生在世的理由吧

マリーゴールドの種と/開始追溯著金盞花種子
知らない誰かの/和不知名某人的
悲しみの螺旋を 辿る旅へ/悲哀螺旋的 一場旅行


何を手にしても/即使一切都入手
足りない 届かない/仍然不夠 也傳達不到
そのたびに求めて/在那旅程中追求著
毟り取ったフェイク/強奪到的虛假
おざなりだった僕ら/曾虛偽敷衍的我們
反対側の輝きを/就為了將反面的光輝
取り戻しに行こう/找回來而前進吧

手に入れるために解いた手も/為了納入手中而鬆開的手
望まれなかったこの命も/和不被希望的這條命
メロディの空に浮かべて/都在旋律的天空中飄浮著
偽りの声じゃ届かなくて でも/虛假的聲音是傳達不到的 但是
ここにいることを伝えたくて/還是想傳達出我們在這裡
僕らは指を絡める/我們手指交纏

薄汚れたこの水で育つ/在抱著由有些髒的這些水所培育的
金色(こんじき)の花を抱くと/金色花朵
誓った日から/而發誓的那天之後
すごく長い時が経ち/過了很久很久的時間
今僕だけの声で 奏でよう/現在就只用我的聲音 演奏出吧

-END-