[ti:02]
[00:00.116]どれぐらい経つだろうか?　この街に
[00:03.983]今もかすかに残る　あの日の香り
[00:07.485]仆の左隣には　いつも君がいて
[00:10.336]ギュッと握ってたね　右手
[00:14.702]振り向けば　今もそこに…なんて……%……
[00:40.01]人ごみに　君の面影さがして
[00:43.458]あの日の　二人をふと　思い出してる
[00:47.66]たとえ远く远く　离れていても
[00:54.643]君が仆の名前を呼ぶ声が
[00:57.842]今も闻こえる　时が経っても
[01:01.143]仆の心に君はいる
[01:02.717]目を闭じれば　すぐ浮かぶよ
[01:08.659]あの日の笑い声や君の笑顔が
[01:12.569]仆を励まし　満たしてくれた
[01:15.768]でも　となりに君はいない
[01:22.619]会いたくて　会いたくて
[01:26.122]どうしようもない程　好きだった君が
[01:29.933]思い出に変わってゆく
[01:32.12]今なら言える　君への言叶　溢れ出す
[01:37.40]ありがとう　“君がくれたもの”
[01:40.803]谁かが　君と同じ香水を
[01:46.641]つけてたんだ　なんか　懐かしいよ
[01:49.335]今もなお　浮かぶあの様々な
[01:51.670]思い出や　言叶たちが
[01:53.497]时々现れては励まし　力をくれる
[01:56.544]“君がくれたもの”　それは
[01:59.287]仆と共に　生き続ける
[02:02.637]今は远く远く　离れていても
[02:05.735]君と过ごした　あの顷の记忆が
[02:10.158]仆を强くする　过ぎ去っても
[02:12.600]いつも心の傍にある
[02:15.342]伤ついたり　爱し合ったり
[02:17.171]缲り返し二人で　育んだ绊が
[02:19.405]大切なこと　教えてくれた
[02:21.638]でも　となりに君はいない
[02:27.479]会いたくて　会いたくて
[02:30.631]どうしようもない程　好きだった君が
[02:34.642]思い出に変わってゆく
[02:41.549]今なら言える　君への言叶　溢れ出す
[02:45.154]ありがとう　“君がくれたもの”
[02:48.459]心変わりを　今さら责めても始まらないけど
[02:55.822]出来るならもう一度会いたい
[02:59.325]そしてこの思い伝えたい
[03:03.541]君がいたから　今の仆がいるよ
[03:10.770]you  meant  a  lot  to  me  C'mon
[03:17.676]Oh 时を越えて…
[03:24.582]会いたくて　会いたくて
[03:28.95]どうしようもない程　好きだった君が
[03:31.702]思い出に変わって行く
[03:35.308]いつかまた　恋に落ちたら
[03:38.812]あの顷の仆より
[03:40.792]ずっと素直になれそうな気がするよ
[03:45.824]心の奥の　仆の全てが　溢れ出す
[03:53.34]ありがとう　今の仆なら言えるよ
[03:57.756]この想い　それが…　“君がくれたもの”