ba wang bie ji

Song 霸王别姬
Artist 杜焕
Album 地水南音精选 诉衷情

Lyrics

[00:11.26] 耳邊忽聽人喧噪，
[00:21.75] 驚覺前營散楚歌，
[00:37.87] 唉觸起我英雄難把淚阻，
[00:53.74] 虧我對天長嘆你話奈乜誰何？
[01:10.27] 我記得夜宴鴻門係我當日錯，
[01:30.62] 亞父忠良喺碎玉珂，
[01:46.34] 可恨詭計陳平來嫁禍，
[02:02.39] 更兼韓信與哩個蕭何，
[02:18.45] 畀佢明修棧道暗把陳倉過，
[02:34.47] 使我鞭長莫及喺逞干戈，
[02:50.74] 大將張秦喺兵折楚，
[03:06.50] 三秦連敗逝江河，
[03:21.91] 俾佢明被困在孤城恨我兵馬墮，
[03:37.97] 點能對陣逞干戈，
[03:53.55] 彭城九郡更旗號，
[04:08.66] 就把鴻溝之地割去求和，
[04:24.17] 唉今晚四圍困住好似重包裹，
[04:39.50] 死啦又聽蕭聲齊唱喺月華歌，
[04:56.02] 一定軍心含恨離拋楚，
[05:14.41] 喺啦虧我亡秦三代就一旦銷磨。
[05:30.65] 今晚帳裏擔愁兼懊惱，
[05:45.99] 唉倒豎鬚眉怒氣多，
[06:00.78] 唉虧我苦對虞姬，
[06:07.38] 虞姬呀
[06:09.37] 愁悶坐，
[06:16.38] 真喺心如火，
[06:22.90] 蒼天唔憫我，
[06:31.81] 今晚江山難挽就要卻嬌娥。
[06:46.91] 乜話個陣虞姬聽，
[06:54.48] 咁就嚇到膽落魂亡，
[07:06.44] 勸句忍淚就勸王何再得咁悲傷，
[07:25.18] 吉人自有咸亨日
[07:38.92] 主上呀勝敗兵家也當尋常，
[07:55.44] 勸王王啊暫且開懷抱，
[08:10.12] 妾身擺上瓊漿，
[08:24.27] 我記得你話飲一杯能解得百悶，
[08:38.48] 等我共你痛飲三杯可以萬慮也磿，
[08:53.21] 妾伴聖君隨御駕，
[09:07.45] 烏騅常及妹既雕鞍，
[09:21.93] 百戰英雄誰係你敵手？
[09:36.09] 何愁棄甲曳彊場？
[09:49.59] 主啊雖係逢難故陵催戰下，
[10:04.26] 帳前共主你醉酒觴，
[10:18.10] 明日好去沉舟來破斧，
[10:35.14] 又何愁三鼓不復咸陽。
[10:48.56] 唉個陣霸王聽罷虞姬講，
[11:01.24] 嬌啊你悶酒翻來喺碎我膽肝，
[11:15.83] 咁你不須提起我當年事，
[11:30.16] 講起我往日既英雄我就更斷腸，
[11:42.97] 我曾記起兵年十八，
[11:56.27] 有八千子弟護我戎裝，
[11:58.34] 七十陣交鋒未敗過一仗，
[12:05.36] 分明手段我最高強，
[12:12.27] 今日天公一旦虧亡我，
[12:21.76] 將我人心催散往何方，
[12:29.03] 九里山前孤鶴唳
[12:36.43] 你睇下
[12:37.72] 睇下四邊埋伏鐵壁銅牆，
[12:47.23] 想我想我項羽不該為帝主，
[12:57.89] 自係范增亡後將服劉邦，
[13:06.90] 虛勞我兩臂枉有移山力，
[13:13.78] 有移山力，
[13:16.98] 妻啊前時滅漢誰顧我地楚先亡！
[13:39.02] 唉今晚自思糧盡兵微寡，
[13:47.42] 我自己殺出重圍脫禍殃，
[13:56.47] 總係獨惜嬌妻柔弱質，
[14:05.96] 嬌妻呀你柔弱質，
[14:11.94] 恐憂相顧阻你行藏，
[14:17.65] 不若各人分手自去投生路
[14:26.82] 你唔怕既
[14:28.42] 你在君前獻媚就會惜念你喺弱小紅妝，
[14:39.72] 我江山兩字難相保，
[14:46.72] 江山兩字實喺難相保，
[14:53.92] 出於無奈致有捨別罷妻房。
[15:15.10] 唉虞姬聽了，
[15:20.36] 不覺淚拋沙，
[15:25.77] 聽聞君話咬碎銀牙，
[15:34.09] 主呀自係奴奴歸你帳下，
[15:44.69] 恩同山海疊重加，
[15:52.19] 只望天長同樂耍，
[16:00.11] 逍遙歌管樂繁華，
[16:07.42] 主啊記得玉手相攜隨御駕，
[16:16.10] 我估今生緣聚在帝王家，
[16:23.76] 朝遊鳳閣看圖畫，
[16:31.62] 看圖畫，
[16:35.12] 記得晚倚龍樓喺看落霞。
[16:55.31] 唉我曾記扶我同上馬，
[17:05.63] 金鞭敲落海棠花，
[17:13.59] 征袍戰甲估你唔披掛，
[17:21.05] 我估丈八蛇茅唔使手內拿，
[17:30.56] 主啊幸得功高王號霸，
[17:39.15] 誠蒙恩寵我女嬌娃，
[17:46.37] 願王一統歸華夏，
[17:54.48] 愿你添花錦上萬年華，
[18:03.76] 豈料玉崩和解瓦，
[18:09.57] 今日翻成秋水冷蒹葭，
[18:19.71] 主呀你拋棄奴奴說得出無情話，
[18:33.14] 我斷冇春衫重整另抱琵琶，
[18:42.08] 主呀你待我厚恩豈有唔念掛，
[18:52.27] 我係忠臣烈女死也無他，
[19:00.09] 主呀你既然唔帶妾身同去罷，
[19:11.66] 我早送黃泉下，
[19:17.52] 盡節在你跟前下，
[19:22.68] 主啊免王心事為我亂如麻。
[19:46.32] 唉個陣霸王聽，
[19:52.39] 不覺淚傷悲，
[19:56.71] 妻呀誰無死別共生離，
[20:06.09] 唉非係寡人拋棄你，
[20:13.56] 不過勢窮無計共你再效于飛，
[20:21.80] 你就聲聲盡節話要存終始，
[20:31.22] 存終始，
[20:34.67] 恨我唔能攜帶妹呀再去馬上奔馳。
[20:57.25] 唉堆成血淚如山積，
[21:05.36] 踏破蓮花遂馬蹄，
[21:12.99] 帳前休講閑風月，
[21:20.16] 我共娘題下斷腸詩
[21:27.92] 力拔山兮氣蓋世，
[21:34.69] 時不利兮騅不逝。
[21:40.90] 你話教人何忍話兩分離，
[21:48.56] 唉題罷淚痕施眼睇，
[21:57.15] 龍泉三尺閃閃光輝，
[22:04.92] 欲將一劍把佢歸泉，
[22:12.04] 歸泉世，
[22:17.21] 獨惜幾番含忍我自覺難為，
[22:32.47] 唉霸王抱劍心頭翳，
[22:43.68] 又到美人伶俐就知機，
[22:51.43] 上前扯住王金帶，
[23:01.13] 把龍泉奪住在手中持。
[23:20.15] 個陣項羽思前由妹意，
[23:27.78] 唉我任娘生死詐唔知，
[23:35.64] 此際項王擰歪個面，
[23:42.93] 又到虞姬抱劍淚如珠，
[23:50.51] 長嘆一聲難伴主，
[23:58.03] 覺今係一個福薄娥媚，
[24:05.30] 唉我盡節來報主，
[24:13.34] 就將龍泉割斷喉咽，
[24:20.96] 喉咽喘住喘住玲瓏玉紅顏一命喪陰司，
[24:37.13] 一跤慣在塵埃地，
[24:44.34] 慣在塵埃地，
[24:48.15] 個陣項王一見真喺吊膽肝離。
[25:03.35] 好似百顆明珠拋落水，
[25:09.96] 千重嬌媚在我眼前低，
[25:16.23] 英雄阻不住腮邊淚，
[25:24.56] 我竟然低卻丈夫眉，
[25:30.56] 唉我見佢鳳眼一雙還未閉，
[25:40.69] 香唇秀色尚如珠，
[25:48.71] 至愛香斷魂在地，
[25:55.23] 至愛香斷魂在地，
[26:01.35] 忍見羅衣尚帶血淋漓。
[26:16.87] 唉等我割下玉容嬌首記，
[26:24.18] 忙將香冢護嬌屍，
[26:30.74] 香魂艷魄埋芳塚，
[26:37.36] 難捨香魂半掩泥，
[26:43.32] 虧我幾回寸斷肝腸肺，
[26:49.64] 哭聲妻呀兩相依，
[26:57.48] 願你英靈隨我征車去，
[27:03.30] 殺出重圍把禍脫離，
[27:06.40] 妻呀生有恩王有義，
[27:10.32] 莫話黃泉恨怕情欺，
[27:13.52] 生生死死我難離你，
[27:16.60] 兵臨威迫分離，
[27:20.41] 說罷蛇茅槍就舉，
[27:23.25] 連忙踏上馬烏騅，
[27:25.61] 沖天怒氣生三外，
[27:29.41] 金鼓碎，
[27:34.53] 英雄偷抹淚，
[27:45.74] 虧我項羽羞顏唉無面歸期 。

Pinyin

[00:11.26] ěr biān hū tīng rén xuān zào,
[00:21.75] jīng jué qián yíng sàn chǔ gē,
[00:37.87] āi chù qǐ wǒ yīng xióng nán bǎ lèi zǔ,
[00:53.74] kuī wǒ duì tiān zhǎng tàn nǐ huà nài miē shuí hé?
[01:10.27] wǒ jì dé yè yàn hóng mén xì wǒ dāng rì cuò,
[01:30.62] yà fù zhōng liáng xì suì yù kē,
[01:46.34] kě hèn guǐ jì chén píng lái jià huò,
[02:02.39] gèng jiān hán xìn yǔ lī gè xiāo hé,
[02:18.45] bì qú míng xiū zhàn dào àn bǎ chén cāng guò,
[02:34.47] shǐ wǒ biān zhǎng mò jí xì chěng gān gē,
[02:50.74] dà jiāng zhāng qín xì bīng zhé chǔ,
[03:06.50] sān qín lián bài shì jiāng hé,
[03:21.91] bǐ qú míng bèi kùn zài gū chéng hèn wǒ bīng mǎ duò,
[03:37.97] diǎn néng duì zhèn chěng gān gē,
[03:53.55] péng chéng jiǔ jùn gèng qí hào,
[04:08.66] jiù bǎ hóng gōu zhī dì gē qù qiú hé,
[04:24.17] āi jīn wǎn sì wéi kùn zhù hǎo sì zhòng bāo guǒ,
[04:39.50] sǐ la yòu tīng xiāo shēng qí chàng xì yuè huá gē,
[04:56.02] yí dìng jūn xīn hán hèn lí pāo chǔ,
[05:14.41] xì la kuī wǒ wáng qín sān dài jiù yī dàn xiāo mó.
[05:30.65] jīn wǎn zhàng lǐ dān chóu jiān ào nǎo,
[05:45.99] āi dào shù xū méi nù qì duō,
[06:00.78] āi kuī wǒ kǔ duì yú jī,
[06:07.38] yú jī ya
[06:09.37] chóu mèn zuò,
[06:16.38] zhēn xì xīn rú huǒ,
[06:22.90] cāng tiān wú mǐn wǒ,
[06:31.81] jīn wǎn jiāng shān nán wǎn jiù yào què jiāo é.
[06:46.91] miē huà gè zhèn yú jī tīng,
[06:54.48] hán jiù xià dào dǎn luò hún wáng,
[07:06.44] quàn jù rěn lèi jiù quàn wáng hé zài dé hán bēi shāng,
[07:25.18] jí rén zì yǒu xián hēng rì
[07:38.92] zhǔ shàng ya shèng bài bīng jiā yě dāng xún cháng,
[07:55.44] quàn wáng wáng a zàn qiě kāi huái bào,
[08:10.12] qiè shēn bǎi shàng qióng jiāng,
[08:24.27] wǒ jì dé nǐ huà yǐn yī bēi néng jiě dé bǎi mèn,
[08:38.48] děng wǒ gòng nǐ tòng yǐn sān bēi kě yǐ wàn lǜ yě lì,
[08:53.21] qiè bàn shèng jūn suí yù jià,
[09:07.45] wū zhuī cháng jí mèi jì diāo ān,
[09:21.93] bǎi zhàn yīng xióng shuí xì nǐ dí shǒu?
[09:36.09] hé chóu qì jiǎ yè jiàng chǎng?
[09:49.59] zhǔ a suī xì féng nán gù líng cuī zhàn xià,
[10:04.26] zhàng qián gòng zhǔ nǐ zuì jiǔ shāng,
[10:18.10] míng rì hǎo qù chén zhōu lái pò fǔ,
[10:35.14] yòu hé chóu sān gǔ bù fù xián yáng.
[10:48.56] āi gè zhèn bà wáng tīng bà yú jī jiǎng,
[11:01.24] jiāo a nǐ mèn jiǔ fān lái xì suì wǒ dǎn gān,
[11:15.83] hán nǐ bù xū tí qǐ wǒ dāng nián shì,
[11:30.16] jiǎng qǐ wǒ wǎng rì jì yīng xióng wǒ jiù gèng duàn cháng,
[11:42.97] wǒ céng jì qǐ bīng nián shí bā,
[11:56.27] yǒu bā qiān zǐ dì hù wǒ róng zhuāng,
[11:58.34] qī shí zhèn jiāo fēng wèi bài guò yī zhàng,
[12:05.36] fēn míng shǒu duàn wǒ zuì gāo qiáng,
[12:12.27] jīn rì tiān gōng yī dàn kuī wáng wǒ,
[12:21.76] jiāng wǒ rén xīn cuī sàn wǎng hé fāng,
[12:29.03] jiǔ lǐ shān qián gū hè lì
[12:36.43] nǐ dì xià
[12:37.72] dì xià sì biān mái fú tiě bì tóng qiáng,
[12:47.23] xiǎng wǒ xiǎng wǒ xiàng yǔ bù gāi wèi dì zhǔ,
[12:57.89] zì xì fàn zēng wáng hòu jiāng fú liú bāng,
[13:06.90] xū láo wǒ liǎng bì wǎng yǒu yí shān lì,
[13:13.78] yǒu yí shān lì,
[13:16.98] qī a qián shí miè hàn shuí gù wǒ dì chǔ xiān wáng!
[13:39.02] āi jīn wǎn zì sī liáng jǐn bīng wēi guǎ,
[13:47.42] wǒ zì jǐ shā chū zhòng wéi tuō huò yāng,
[13:56.47] zǒng xì dú xī jiāo qī róu ruò zhì,
[14:05.96] jiāo qī ya nǐ róu ruò zhì,
[14:11.94] kǒng yōu xiāng gù zǔ nǐ xíng cáng,
[14:17.65] bù ruò gè rén fēn shǒu zì qù tóu shēng lù
[14:26.82] nǐ wú pà jì
[14:28.42] nǐ zài jūn qián xiàn mèi jiù huì xī niàn nǐ xì ruò xiǎo hóng zhuāng,
[14:39.72] wǒ jiāng shān liǎng zì nán xiāng bǎo,
[14:46.72] jiāng shān liǎng zì shí xì nán xiāng bǎo,
[14:53.92] chū yú wú nài zhì yǒu shě bié bà qī fáng.
[15:15.10] āi yú jī tīng le,
[15:20.36] bù jué lèi pāo shā,
[15:25.77] tīng wén jūn huà yǎo suì yín yá,
[15:34.09] zhǔ ya zì xì nú nú guī nǐ zhàng xià,
[15:44.69] ēn tóng shān hǎi dié zhòng jiā,
[15:52.19] zhǐ wàng tiān zhǎng tóng lè shuǎ,
[16:00.11] xiāo yáo gē guǎn lè fán huá,
[16:07.42] zhǔ a jì dé yù shǒu xiàng xié suí yù jià,
[16:16.10] wǒ gū jīn shēng yuán jù zài dì wáng jiā,
[16:23.76] cháo yóu fèng gé kàn tú huà,
[16:31.62] kàn tú huà,
[16:35.12] jì dé wǎn yǐ lóng lóu xì kàn luò xiá.
[16:55.31] āi wǒ céng jì fú wǒ tóng shàng mǎ,
[17:05.63] jīn biān qiāo luò hǎi táng huā,
[17:13.59] zhēng páo zhàn jiǎ gū nǐ wú pī guà,
[17:21.05] wǒ gū zhàng bā shé máo wú shǐ shǒu nèi ná,
[17:30.56] zhǔ a xìng de gōng gāo wáng hào bà,
[17:39.15] chéng méng ēn chǒng wǒ nǚ jiāo wá,
[17:46.37] yuàn wáng yī tǒng guī huá xià,
[17:54.48] yuàn nǐ tiān huā jǐn shàng wàn nián huá,
[18:03.76] qǐ liào yù bēng hé jiě wǎ,
[18:09.57] jīn rì fān chéng qiū shuǐ lěng jiān jiā,
[18:19.71] zhǔ ya nǐ pāo qì nú nú shuō dé chū wú qíng huà,
[18:33.14] wǒ duàn mǎo chūn shān chóng zhěng lìng bào pí pá,
[18:42.08] zhǔ ya nǐ dài wǒ hòu ēn qǐ yǒu wú niàn guà,
[18:52.27] wǒ xì zhōng chén liè nǚ sǐ yě wú tā,
[19:00.09] zhǔ ya nǐ jì rán wú dài qiè shēn tóng qù bà,
[19:11.66] wǒ zǎo sòng huáng quán xià,
[19:17.52] jǐn jié zài nǐ gēn qián xià,
[19:22.68] zhǔ a miǎn wáng xīn shì wèi wǒ luàn rú má.
[19:46.32] āi gè zhèn bà wáng tīng,
[19:52.39] bù jué lèi shāng bēi,
[19:56.71] qī ya shuí wú sǐ bié gòng shēng lí,
[20:06.09] āi fēi xì guǎ rén pāo qì nǐ,
[20:13.56] bù guò shì qióng wú jì gòng nǐ zài xiào yú fēi,
[20:21.80] nǐ jiù shēng shēng jǐn jié huà yào cún zhōng shǐ,
[20:31.22] cún zhōng shǐ,
[20:34.67] hèn wǒ wú néng xié dài mèi ya zài qù mǎ shàng bēn chí.
[20:57.25] āi duī chéng xuè lèi rú shān jī,
[21:05.36] tà pò lián huā suì mǎ tí,
[21:12.99] zhàng qián xiū jiǎng xián fēng yuè,
[21:20.16] wǒ gòng niáng tí xià duàn cháng shī
[21:27.92] lì bá shān xī qì gài shì,
[21:34.69] shí bù lì xī zhuī bù shì.
[21:40.90] nǐ huà jiào rén hé rěn huà liǎng fēn lí,
[21:48.56] āi tí bà lèi hén shī yǎn dì,
[21:57.15] lóng quán sān chǐ shǎn shǎn guāng huī,
[22:04.92] yù jiāng yī jiàn bǎ qú guī quán,
[22:12.04] guī quán shì,
[22:17.21] dú xī jǐ fān hán rěn wǒ zì jué nán wèi,
[22:32.47] āi bà wáng bào jiàn xīn tóu yì,
[22:43.68] yòu dào měi rén líng lì jiù zhī jī,
[22:51.43] shàng qián chě zhù wáng jīn dài,
[23:01.13] bǎ lóng quán duó zhù zài shǒu zhōng chí.
[23:20.15] gè zhèn xiàng yǔ sī qián yóu mèi yì,
[23:27.78] āi wǒ rèn niáng shēng sǐ zhà wú zhī,
[23:35.64] cǐ jì xiàng wáng níng wāi gè miàn,
[23:42.93] yòu dào yú jī bào jiàn lèi rú zhū,
[23:50.51] zhǎng tàn yī shēng nán bàn zhǔ,
[23:58.03] jué jīn xì yī gè fú báo é mèi,
[24:05.30] āi wǒ jǐn jié lái bào zhǔ,
[24:13.34] jiù jiāng lóng quán gē duàn hóu yān,
[24:20.96] hóu yān chuǎn zhù chuǎn zhù líng lóng yù hóng yán yī mìng sàng yīn sī,
[24:37.13] yī jiāo guàn zài chén āi dì,
[24:44.34] guàn zài chén āi dì,
[24:48.15] gè zhèn xiàng wáng yī jiàn zhēn xì diào dǎn gān lí.
[25:03.35] hǎo sì bǎi kē míng zhū pāo luò shuǐ,
[25:09.96] qiān zhòng jiāo mèi zài wǒ yǎn qián dī,
[25:16.23] yīng xióng zǔ bú zhù sāi biān lèi,
[25:24.56] wǒ jìng rán dī què zhàng fū méi,
[25:30.56] āi wǒ jiàn qú fèng yǎn yī shuāng hái wèi bì,
[25:40.69] xiāng chún xiù sè shàng rú zhū,
[25:48.71] zhì ài xiāng duàn hún zài dì,
[25:55.23] zhì ài xiāng duàn hún zài dì,
[26:01.35] rěn jiàn luó yī shàng dài xuè lín lí.
[26:16.87] āi děng wǒ gē xià yù róng jiāo shǒu jì,
[26:24.18] máng jiāng xiāng zhǒng hù jiāo shī,
[26:30.74] xiāng hún yàn pò mái fāng zhǒng,
[26:37.36] nán shě xiāng hún bàn yǎn ní,
[26:43.32] kuī wǒ jǐ huí cùn duàn gān cháng fèi,
[26:49.64] kū shēng qī ya liǎng xiāng yī,
[26:57.48] yuàn nǐ yīng líng suí wǒ zhēng chē qù,
[27:03.30] shā chū zhòng wéi bǎ huò tuō lí,
[27:06.40] qī ya shēng yǒu ēn wáng yǒu yì,
[27:10.32] mò huà huáng quán hèn pà qíng qī,
[27:13.52] shēng shēng sǐ sǐ wǒ nán lí nǐ,
[27:16.60] bīng lín wēi pò fēn lí,
[27:20.41] shuō bà shé máo qiāng jiù jǔ,
[27:23.25] lián máng tà shàng mǎ wū zhuī,
[27:25.61] chōng tiān nù qì shēng sān wài,
[27:29.41] jīn gǔ suì,
[27:34.53] yīng xióng tōu mǒ lèi,
[27:45.74] kuī wǒ xiàng yǔ xiū yán āi wú miàn guī qī .