LOVE WHISPER ce er qing ting fan zi GFRIEND

Song LOVE WHISPER（侧耳倾听）（翻自 GFRIEND）
Artist 喊喊
Artist 果冻
Album 侧耳倾听

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.774] 作词 : 无
[00:02.324] LOVE WHISPER
[00:04.636] 原唱：GFRIEND- (여자친구)
[00:07.598] 翻唱：喊喊&果冻
[00:13.772] 后期：西西西
[00:19.383] 【喊喊】내 맘을 말로 표현할 수 없어 스치듯/无法用言语来表达我的心意
[00:24.911] 기분 좋은 바람들과/从身边掠过的令人愉悦的风儿以及
[00:28.315] 【果冻】너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼 유난히/曾和你一起听过的歌曲 像那歌词一样
[00:34.890] 오늘은 기분이 좋아/今天心情也格外的美丽
[00:36.769] 【喊喊】눈이 부시게 맑은 하늘 아래/耀眼晴朗的天空下
[00:40.267] 【果冻】땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에/在汗水一滴滴 掉落的那个日子里
[00:44.049] 【喊喊】손 잡고 【果冻】걸어가 /我们牵着双手走吧
[00:45.843] 【喊喊】흐드러지던 그 꽃 길 위에서 【果冻】난 너와 함께/走在那花儿盛开的花路上
[00:52.673] 【合】어디서든 들려와 귀를 기울이면/无论在哪里都会听到 若侧耳倾听
[00:57.322] 나를 향한 믿음에 귀를 기울이면/在向着我的信任中 若侧耳倾听
[01:01.478] 【果冻】반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼/那闪闪发光的 如你的瞳孔般
[01:06.106] 소중한 이야기 【喊喊】들려줄게/由我来为你讲述珍贵的故事
[01:09.440] 귀를 기울여봐 우리들의/请侧耳倾听 使我们两人
[01:12.440] 잊지 못할 목소리/无法忘怀的话音
[01:16.037] 【果冻】이야기 꿈처럼 【喊喊】설렜던/曾像梦一般澎湃
[01:19.385] 【果冻】너를 향해 내 맘 가득히/向你填满我的心
[01:24.455]
[01:32.220] 【果冻】여전히 오늘도 화창했었지/今天也依旧的风和日丽
[01:35.195] 자꾸만 하루 종일 네 생각만/总是一整天只想着你
[01:39.346] 【喊喊】친절한 너에게 전하고 싶어/想要传达给亲切的你
[01:42.678] 내 맘을 구름에 실어 말하고 말 거야/乘着云朵我会将我心 说出来的
[01:47.780] 【果冻】설렜던 순간 예고 없이/悸动的瞬间 毫无准备
[01:51.891] 문득 【喊喊】빗방울 한 방울/在雨滴突然一滴滴
[01:54.990] 떨어지는 그런 날에/掉落的那个日子里
[01:57.328] 【果冻】손 잡고 【喊喊】뛰어가 【果冻】흐드러지던/牵着手奔跑吧 跑在那
[02:01.837] 그 꽃 길 위에서 【喊喊】난 너와 함께/鲜花盛开的花路上 我和你一起
[02:04.909] 【合】어디서든 들려와 귀를 기울이면/无论在哪里都会听到 若侧耳倾听
[02:08.871] 나를 향한 믿음에 귀를 기울이면/在向着我的信任中 若侧耳倾听
[02:13.166] 【喊喊】반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼/那闪闪发光的 如你的瞳孔般
[02:17.711] 소중한 이야기 【果冻】들려줄게/由我来为你讲述珍贵的故事
[02:20.732] 귀를 기울여봐 우리들의/请侧耳倾听 使我们两人
[02:24.157] 잊지 못할 목소리/无法忘怀的话音
[02:28.474] 【喊喊】이야기 꿈처럼 【果冻】설렜던/曾像梦一般澎湃
[02:31.234] 【喊喊】너를 향해 내 맘 가득히/向你填满我的心
[02:34.049] 【果冻】오늘만큼은 전할거야 더더더/会如同今日一般传达给你的 更多更多更多地
[02:38.090] 【喊喊】내 맘 모아서 가득히/满满地将我的心凝聚起来
[02:44.723]
[02:50.948] 【喊喊】너를 느낄 수 있어 두 눈을 감으면/我能感受到你 闭上双眼的话
[02:55.797] 【合】나를 향한 믿음에 귀를 기울이면/在向着我的信任中 若侧耳倾听
[02:59.573] 【果冻】반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼/那闪闪发光的 如你的瞳孔般
[03:03.793] 소중한 이야기 【喊喊】들려줄게/由我来为你讲述珍贵的故事
[03:07.526] 귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할/请侧耳倾听 使我们两人
[03:10.306] 목소리 【果冻】이야기 꿈처럼 【喊喊】설렜던/无法忘怀的话音
[03:17.162] 【果冻】너를 향해 내 맘 가득히/向你填满我的心
[03:21.400]

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:00.774] zuò cí : wú
[00:02.324] LOVE WHISPER
[00:04.636] yuán chàng: GFRIEND
[00:07.598] fān chàng: hǎn hǎn guǒ dòng
[00:13.772] hòu qī: xī xī xī
[00:19.383] hǎn hǎn wú fǎ yòng yán yǔ lái biǎo dá wǒ de xīn yì
[00:24.911] cóng shēn biān lüè guò de lìng rén yú yuè de fēng ér yǐ jí
[00:28.315] guǒ dòng céng hé nǐ yì qǐ tīng guò de gē qǔ xiàng nà gē cí yí yàng
[00:34.890] jīn tiān xīn qíng yě gé wài de měi lì
[00:36.769] hǎn hǎn yào yǎn qíng lǎng de tiān kōng xià
[00:40.267] guǒ dòng zài hàn shuǐ yī dī dī diào luò de nà gè rì zi lǐ
[00:44.049] hǎn hǎn guǒ dòng wǒ men qiān zhe shuāng shǒu zǒu ba
[00:45.843] hǎn hǎn guǒ dòng zǒu zài nà huā ér shèng kāi de huā lù shàng
[00:52.673] hé wú lùn zài nǎ lǐ dōu huì tīng dào ruò cè ěr qīng tīng
[00:57.322] zài xiàng zhe wǒ de xìn rèn zhōng ruò cè ěr qīng tīng
[01:01.478] guǒ dòng nà shǎn shǎn fā guāng de rú nǐ de tóng kǒng bān
[01:06.106] hǎn hǎn yóu wǒ lái wèi nǐ jiǎng shù zhēn guì de gù shì
[01:09.440] qǐng cè ěr qīng tīng shǐ wǒ men liǎng rén
[01:12.440] wú fǎ wàng huái de huà yīn
[01:16.037] guǒ dòng hǎn hǎn céng xiàng mèng yì bān péng pài
[01:19.385] guǒ dòng xiàng nǐ tián mǎn wǒ de xīn
[01:24.455]
[01:32.220] guǒ dòng jīn tiān yě yī jiù de fēng hé rì lì
[01:35.195] zǒng shì yī zhěng tiān zhǐ xiǎng zhe nǐ
[01:39.346] hǎn hǎn xiǎng yào chuán dá gěi qīn qiè de nǐ
[01:42.678] chéng zhe yún duǒ wǒ huì jiāng wǒ xīn shuō chū lái de
[01:47.780] guǒ dòng jì dòng de shùn jiān háo wú zhǔn bèi
[01:51.891] hǎn hǎn zài yǔ dī tū rán yī dī dī
[01:54.990] diào luò de nà gè rì zi lǐ
[01:57.328] guǒ dòng hǎn hǎn guǒ dòng qiān zhuó shǒu bēn pǎo ba pǎo zài nà
[02:01.837] hǎn hǎn xiān huā shèng kāi de huā lù shàng wǒ hé nǐ yì qǐ
[02:04.909] hé wú lùn zài nǎ lǐ dōu huì tīng dào ruò cè ěr qīng tīng
[02:08.871] zài xiàng zhe wǒ de xìn rèn zhōng ruò cè ěr qīng tīng
[02:13.166] hǎn hǎn nà shǎn shǎn fā guāng de rú nǐ de tóng kǒng bān
[02:17.711] guǒ dòng yóu wǒ lái wèi nǐ jiǎng shù zhēn guì de gù shì
[02:20.732] qǐng cè ěr qīng tīng shǐ wǒ men liǎng rén
[02:24.157] wú fǎ wàng huái de huà yīn
[02:28.474] hǎn hǎn guǒ dòng céng xiàng mèng yì bān péng pài
[02:31.234] hǎn hǎn xiàng nǐ tián mǎn wǒ de xīn
[02:34.049] guǒ dòng huì rú tóng jīn rì yì bān chuán dá gěi nǐ de gèng duō gèng duō gèng duō dì
[02:38.090] hǎn hǎn mǎn mǎn dì jiāng wǒ de xīn níng jù qǐ lái
[02:44.723]
[02:50.948] hǎn hǎn wǒ néng gǎn shòu dào nǐ bì shang shuāng yǎn de huà
[02:55.797] hé zài xiàng zhe wǒ de xìn rèn zhōng ruò cè ěr qīng tīng
[02:59.573] guǒ dòng nà shǎn shǎn fā guāng de rú nǐ de tóng kǒng bān
[03:03.793] hǎn hǎn yóu wǒ lái wèi nǐ jiǎng shù zhēn guì de gù shì
[03:07.526] qǐng cè ěr qīng tīng shǐ wǒ men liǎng rén
[03:10.306] guǒ dòng hǎn hǎn wú fǎ wàng huái de huà yīn
[03:17.162] guǒ dòng xiàng nǐ tián mǎn wǒ de xīn
[03:21.400]