[00:00.00] 作词 : Marie Davidson
[00:01.00] 作曲 : Marie Davidson
[00:26.54]I'm going through a tunnel of broken glass
[00:30.98]The problem is that I have to crawl in there, because the ceiling is very low!
[00:36.56]If I want to get out
[00:39.14]I need to move forward
[00:41.24]In the broken glass
[00:43.74]You get the picture?
[00:45.74]Why is it so dark?
[00:48.34]I told you
[00:50.04]I never came out
[00:52.24]I'm still in there
[00:54.34]Can you hear me?
[00:55.84]I'm in the tunnel with all the other monsters and it's so messy
[01:00.64]Argh! You disgusting ****, don’t!
[01:04.74]I told you it's a secret,
[01:07.84]You can't tell it to anybody else
[01:10.94]Sauvez-vous !
[01:12.74]Escape!
[01:13.94]Essayez pas de me sauver
[01:16.84]Don’t try to save me
[01:18.44]Il faut que j'aille au plus profond des ténèbres pour me retrouver
[01:23.74]I need to go in the deepest of darkness to find myself again
[01:27.74]Personne ne peut y venir avec moi
[01:30.84]Nobody can come with me
[01:32.44]C'est un endroit aride où nul ne peut survivre
[01:36.94]It’s an arid place where no one can survive
[01:39.64]Argh! You disgusting ****! Argh, don't!
[01:44.24]The tunnel, the tunnel, what a funny thing to be stuck in a tunnel!
[01:50.14]I can see the light fading!
[01:53.64]Time is running out
[01:57.94]La lune
[01:59.34]The moon
[02:00.74]Je me souviens de la lune
[02:03.44]I remember the moon
[02:05.14]Elle était haute dans le ciel de l'après-midi
[02:08.54]Nous roulions juste en dessous d'elle
[02:11.44]It was high in the afternoon sky
[02:14.34]We were rolling right underneath it
[02:16.54]Je me souviens d'avoir souhaité être envoyée en exile sur la lune
[02:21.34]Dans le rien
[02:22.94]I remember wishing to be in exile on the moon
[02:26.54]In the oblivion
[02:27.94]Dans le gris et la désolation
[02:31.24]In the greyness and desolation
[02:33.34]Je m'imaginais purger ma peine pour pouvoir un jour revenir sur terre et connaître le réel amour
[02:40.44]I was imagining serving my sentence to be able one day to come back to earth and know real love
[02:45.34]Quelle joke, ouais !
[02:47.34]What a joke, yeah !
[02:48.84]Je n'avais pas encore compris que je ne peux pas aimer si je ne m'aime pas moi-même
[02:54.64]I still hadn’t understand that I can’t love if I don’t love myself
[02:58.34]L'amour n'est pas une récompense que l'on reçoit après avoir souffert
[03:03.24]Love is not a prize we receive after having suffered
[03:06.14]L'amour est un don
[03:08.64]Love is a gift
[03:10.04]Je ne peux pas me donner entièrement car je ne m'appartiens pas.
[03:15.14]I can’t give myself entirely because I don’t belong to myself
[03:18.64]Les monstres me dévorent quand je dors
[03:21.84]The monsters devour me when I sleep
[03:23.74]Ils se nourrissent de mes peurs m'envoient des cadeaux par la suite
[03:28.44]They feed on my fears and send me gifts afterwards
[03:30.94]Des beaux cauchemars pleins de sueurs
[03:34.24]Beautiful nightmares filled with sweat
[03:35.74]Des démons tournent en rond dans mon estomac et c'est un party
[03:40.84]Demons are circling in my stomach and it’s a party
[03:42.94]Oh yeah, and by the way, I don’t need a VR headset to feel emotions
[03:51.14]Reality is disgusting enough and we all have to deal with it!
[03:57.04]I love you