Shining Heaven,
your brother's rage
unsettles the lost lands
of which you've fled.
Darkness blankets all helpless;
wickedness vehement,
with you sealed in a cave.
How we beseech you;
idol come back to us,
we're astray.

Hear our laughter, Uzume, she dances for you,
so obscenely whirling, blithe and merry.
All the noises of chaos dullen with time,
there's no reason to seclude yourself, divine.

A splintering gleam;
might this be a showing of interest?

View the tree-hung mirror reflecting your shine.
Step out, and be welcomed by your loyal,
gracious and loving.
Step forth, and be saviour of blind.
Darkness blankets all helpless;
wickedness vehement.
But with your light growing,
hope follows closely.
Come, bring the day, radiant,
before you lose influence.
Purity spread outward;
come, bring the day.