作曲 : 竹内まりや
 作词 : 竹内まりや
入睡之时突然的kiss
突然のキスや眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
卤钨灯神秘的闪耀
氷のように冷たい女だと
像冰一样冷的女子
ささやく声がしても Don't worry!
小声的说着 你别担心
愛に傷ついたあの日からずっと
从感情受挫的那天起就一直
持续着昼夜颠倒的生活
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
时兴的迪斯科舞蹈中揭示
おぼえた魔術なのよI'm sorry!
牢记着的魔术哟 抱歉
私のことを決して本気で愛さないで
我的话 绝对不会用心去爱
恋なんてただのゲー ム
恋爱什么的只是游戏
要是能享乐该多好
楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る派手なドレスも靴も
封闭的心 装饰着华服与鞋
孤独な友だち
孤独的朋友
I'm just playing games I know that's plastic love
我只是玩游戏 我知道那是虚假的爱情
Dance to the plastic beat Another morning comes
虚假的起舞打败即将到来的另一个黎明
I'm just playing games I know that's plastic love
我只是玩游戏 我知道那是虚假的爱情
Dance to the plastic beat Another morning comes
虚假的起舞打败即将到来的另一个黎明