| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| At first I was afraid I was petrified | |
| 起初我很害怕，不知所措 | |
| Kept thinking I could never live without you by my side | |
| 一直在想：没有你在身边，我一定活不下去 | |
| But then I spent so many nights | |
| 但是后来，我花了很多个夜晚 | |
| Thinking how you did me wrong | |
| 思考你是如何辜负了我 | |
| And I grew strong | |
| 我变得坚强 | |
| And I learn how to get along | |
| 学会了独立 | |
| And so you\'re back from outer space | |
| 然而，你从外头回到了这里 | |
| I just walked in to find you here with that sad look upon your face | |
| 我走进来，发现了满脸愁容的你 | |
| I should have changed that stupid lock | |
| 我早该换门锁 | |
| I should have made you leave your key | |
| 我早该叫你把钥匙留下 | |
| If I\'d known for just one second you\'d be back to bother me | |
| 如果我早知道你会回来骚扰我的话 | |
| *Go on now, go walk out the door | |
| 走吧！滚到外面去 | |
| Just turn around now | |
| 请你转身离开 | |
| (Cos) You\'re not welcome anymore | |
| 你已经不受欢迎 | |
| Weren\'t you the one who tried to hurt me with goodbye | |
| 你就是那个用分手来伤害我的家伙 | |
| Did I crumble | |
| 难道是我搞砸了？ | |
| Did you think I\'d lay down and die | |
| 你以为我会坐以待毙 | |
| Oh no, not I, I will survive | |
| 哦！不，我会活下去 | |
| Oh as long as I know how to love I know I\'ll stay alive | |
| 一旦我学会如何去爱，我就能活下去 | |
| I\'ve got all my life to live | |
| 我会用一生好好过日子 | |
| I\'ve got all my love to give and I\'ll survive | |
| 我会用全部的爱去奉献，我会活下去 | |
| I will survive | |
| 我会活下去 | |
| It took all the strength I had not to fall apart | |
| 我用尽全身的力气，不让自己崩溃 | |
| Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart | |
| 努力修补着我心碎的碎片 | |
| And I spent oh so many nights | |
| 我花了多少个夜晚 | |
| Just feeling sorry for myself | |
| 为自己感到难过 | |
| I used to cry but now I hold my head up high | |
| 我曾经哭泣，但现在的我昂首阔步 | |
| And you see me somebody new | |
| 你可以看到我已脱胎换骨 | |
| I\'m not that chained up little person still in love with you | |
| 我已不是那个还爱着你而被束缚的卑微女子 | |
| And so you feel like dropping in | |
| 你说想来看我 | |
| And just expect me to be free | |
| 希望我有空见你 | |
| Now I\'m saving all my loving for someone who\'s loving me | |
| 如今，我已把全部的爱都留给那个爱我的人 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| At first I was afraid I was petrified | |
| qi chu wo hen hai pa, bu zhi suo cuo | |
| Kept thinking I could never live without you by my side | |
| yi zhi zai xiang: mei you ni zai shen bian, wo yi ding huo bu xia qu | |
| But then I spent so many nights | |
| dan shi hou lai, wo hua le hen duo ge ye wan | |
| Thinking how you did me wrong | |
| si kao ni shi ru he gu fu le wo | |
| And I grew strong | |
| wo bian de jian qiang | |
| And I learn how to get along | |
| xue hui le du li | |
| And so you' re back from outer space | |
| ran er, ni cong wai tou hui dao le zhe li | |
| I just walked in to find you here with that sad look upon your face | |
| wo zou jin lai, fa xian le man lian chou rong de ni | |
| I should have changed that stupid lock | |
| wo zao gai huan men suo | |
| I should have made you leave your key | |
| wo zao gai jiao ni ba yao shi liu xia | |
| If I' d known for just one second you' d be back to bother me | |
| ru guo wo zao zhi dao ni hui hui lai sao rao wo de hua | |
| Go on now, go walk out the door | |
| zou ba! gun dao wai mian qu | |
| Just turn around now | |
| qing ni zhuan shen li kai | |
| Cos You' re not welcome anymore | |
| ni yi jing bu shou huan ying | |
| Weren' t you the one who tried to hurt me with goodbye | |
| ni jiu shi na ge yong fen shou lai shang hai wo de jia huo | |
| Did I crumble | |
| nan dao shi wo gao za le? | |
| Did you think I' d lay down and die | |
| ni yi wei wo hui zuo yi dai bi | |
| Oh no, not I, I will survive | |
| o! bu, wo hui huo xia qu | |
| Oh as long as I know how to love I know I' ll stay alive | |
| yi dan wo xue hui ru he qu ai, wo jiu neng huo xia qu | |
| I' ve got all my life to live | |
| wo hui yong yi sheng hao hao guo ri zi | |
| I' ve got all my love to give and I' ll survive | |
| wo hui yong quan bu de ai qu feng xian, wo hui huo xia qu | |
| I will survive | |
| wo hui huo xia qu | |
| It took all the strength I had not to fall apart | |
| wo yong jin quan shen de li qi, bu rang zi ji beng kui | |
| Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart | |
| nu li xiu bu zhe wo xin sui de sui pian | |
| And I spent oh so many nights | |
| wo hua le duo shao ge ye wan | |
| Just feeling sorry for myself | |
| wei zi ji gan dao nan guo | |
| I used to cry but now I hold my head up high | |
| wo ceng jing ku qi, dan xian zai de wo ang shou kuo bu | |
| And you see me somebody new | |
| ni ke yi kan dao wo yi tuo tai huan gu | |
| I' m not that chained up little person still in love with you | |
| wo yi bu shi na ge hai ai zhe ni er bei shu fu de bei wei nv zi | |
| And so you feel like dropping in | |
| ni shuo xiang lai kan wo | |
| And just expect me to be free | |
| xi wang wo you kong jian ni | |
| Now I' m saving all my loving for someone who' s loving me | |
| ru jin, wo yi ba quan bu de ai dou liu gei na ge ai wo de ren |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| At first I was afraid I was petrified | |
| qǐ chū wǒ hěn hài pà, bù zhī suǒ cuò | |
| Kept thinking I could never live without you by my side | |
| yī zhí zài xiǎng: méi yǒu nǐ zài shēn biān, wǒ yí dìng huó bù xià qù | |
| But then I spent so many nights | |
| dàn shì hòu lái, wǒ huā le hěn duō gè yè wǎn | |
| Thinking how you did me wrong | |
| sī kǎo nǐ shì rú hé gū fù le wǒ | |
| And I grew strong | |
| wǒ biàn de jiān qiáng | |
| And I learn how to get along | |
| xué huì le dú lì | |
| And so you' re back from outer space | |
| rán ér, nǐ cóng wài tou huí dào le zhè lǐ | |
| I just walked in to find you here with that sad look upon your face | |
| wǒ zǒu jìn lái, fā xiàn le mǎn liǎn chóu róng de nǐ | |
| I should have changed that stupid lock | |
| wǒ zǎo gāi huàn mén suǒ | |
| I should have made you leave your key | |
| wǒ zǎo gāi jiào nǐ bǎ yào shi liú xià | |
| If I' d known for just one second you' d be back to bother me | |
| rú guǒ wǒ zǎo zhī dao nǐ huì huí lái sāo rǎo wǒ de huà | |
| Go on now, go walk out the door | |
| zǒu ba! gǔn dào wài miàn qù | |
| Just turn around now | |
| qǐng nǐ zhuǎn shēn lí kāi | |
| Cos You' re not welcome anymore | |
| nǐ yǐ jīng bù shòu huān yíng | |
| Weren' t you the one who tried to hurt me with goodbye | |
| nǐ jiù shì nà gè yòng fēn shǒu lái shāng hài wǒ de jiā huo | |
| Did I crumble | |
| nán dào shì wǒ gǎo zá le? | |
| Did you think I' d lay down and die | |
| nǐ yǐ wéi wǒ huì zuò yǐ dài bì | |
| Oh no, not I, I will survive | |
| ó! bù, wǒ huì huó xià qù | |
| Oh as long as I know how to love I know I' ll stay alive | |
| yī dàn wǒ xué huì rú hé qù ài, wǒ jiù néng huó xià qù | |
| I' ve got all my life to live | |
| wǒ huì yòng yī shēng hǎo hǎo guò rì zi | |
| I' ve got all my love to give and I' ll survive | |
| wǒ huì yòng quán bù de ài qù fèng xiàn, wǒ huì huó xià qù | |
| I will survive | |
| wǒ huì huó xià qù | |
| It took all the strength I had not to fall apart | |
| wǒ yòng jìn quán shēn de lì qì, bù ràng zì jǐ bēng kuì | |
| Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart | |
| nǔ lì xiū bǔ zhe wǒ xīn suì de suì piàn | |
| And I spent oh so many nights | |
| wǒ huā le duō shǎo gè yè wǎn | |
| Just feeling sorry for myself | |
| wèi zì jǐ gǎn dào nán guò | |
| I used to cry but now I hold my head up high | |
| wǒ céng jīng kū qì, dàn xiàn zài de wǒ áng shǒu kuò bù | |
| And you see me somebody new | |
| nǐ kě yǐ kàn dào wǒ yǐ tuō tāi huàn gǔ | |
| I' m not that chained up little person still in love with you | |
| wǒ yǐ bú shì nà gè hái ài zhe nǐ ér bèi shù fù de bēi wēi nǚ zǐ | |
| And so you feel like dropping in | |
| nǐ shuō xiǎng lái kàn wǒ | |
| And just expect me to be free | |
| xī wàng wǒ yǒu kòng jiàn nǐ | |
| Now I' m saving all my loving for someone who' s loving me | |
| rú jīn, wǒ yǐ bǎ quán bù de ài dōu liú gěi nà gè ài wǒ de rén |
YouTube Results (More on YouTube)